荷葭坞呈秋崖方工部

宋 · 吴锡畴 · 七言绝句

原文
怕惊啼鸟推棋罢,为爱落花迂屐行。
窈窈绿云春一坞,游丝飞絮弄新晴。
译文 / 白话释义

担心惊到啼叫的鸟儿而停止下棋,因为喜爱飘落的花朵而绕路缓行。一坞绿色如同幽深的云霭,充满春天的气息,游动的蛛丝和飞舞的柳絮在初晴的天气里嬉闹。

注释

绕路,迂回。;木头鞋,泛指鞋。;深远,幽静。yǎo yǎo;地势周围高而中央凹的地方。

赏析

从文学手法上看,首联中‘怕惊啼鸟推棋罢,为爱落花迂屐行’采用了细节描写,通过‘推棋罢’和‘迂屐行’这两个动作细节,生动地展现出诗人对自然生灵和景物的怜惜与喜爱之情。‘怕惊’和‘为爱’则直接表达出诗人细腻的情感,形成因果关系,逻辑连贯。颔联‘窈窈绿云春一坞,游丝飞絮弄新晴’,‘窈窈绿云’运用了比喻的手法,将浓郁的绿色比作绿云,形象地描绘出坞中植物生长茂盛、绿意盎然的景象,‘游丝飞絮弄新晴’的‘弄’字使用拟人手法,把游丝飞絮当作有生命的事物,在新晴的天气里嬉戏玩耍,赋予自然景物以生机和活力。在情感表达方面,整首诗流露出诗人对荷葭坞的喜爱之情,这种喜爱是源于对自然之美的欣赏与陶醉。在意境营造上,诗中描绘了一个静谧、充满生机的春日坞景,有啼鸟、落花、绿云般的植物、游丝飞絮等元素,组合成一幅动静结合的画面,营造出清幽而又富有活力的意境。主题思想上,主要是表达对荷葭坞春日景色的喜爱与赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。