和靖图为洪中书作

明 · 曹义 · 七言绝句

原文
老鹤归来暮雪深,山童衣薄冷难禁。
先生独得梅花趣,坐拥双肩费苦吟。
译文 / 白话释义

老迈的仙鹤在暮色深沉、大雪纷纷的时候归来,山中童子衣衫单薄难以禁受寒冷。林和靖先生独自领略到梅花的意趣,环抱着双肩苦苦吟诗。

注释

禁受,忍受。;同‘得’,得到、获得。

赏析

从意境上看,诗的前两句描绘出一幅暮雪寒深的画面,老鹤归、山童冷的景象,透着一种清冷孤寂之感。后两句将笔触转向林和靖先生,他在这样的环境下,独得梅花之趣,‘坐拥双肩’这一细节描写生动地表现出他沉浸于自己的诗意世界的状态。在写作手法上,前两句以环境描写烘托氛围,后两句通过人物的行为来表现人物的精神境界。情感表达上,既表达了对林和靖先生超凡脱俗、能于寒苦环境中自得其乐的钦佩,也隐隐透露出一种对这种高雅志趣的向往。主题思想上,通过描绘林和靖与寒雪、梅花相伴的场景,表现出高雅的文人志趣和超脱的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。