和夔门开济堂韵
宋 · 李曾伯 · 七言律诗
原文
世事纷更局面棋,滔滔逝水只东之。
几堆顽石鬼神护,一节高风今古奇。
司马岂能无战垒,卧龙只合在筹帷。
将星一落空遗恨,费尽诗人几许诗。
译文 / 白话释义
世间的事情纷纷变更如同棋局一般,滔滔流逝的江水只是向东流去。几堆坚硬的石头有鬼神守护,一种高尚的品格从古至今都很奇特。司马氏(司马懿等)怎能没有作战的营垒,卧龙(诸葛亮)只应该在军帐中谋划。将星一旦陨落只留下遗憾,让诗人们费尽了多少笔墨来写诗咏叹。
注释
变乱更易。纷,众多杂乱;更,变更。;坚硬的石头。;只应该。祗(zhǐ),同‘只’。合,应该。;军帐。筹,计谋、谋划;帷,帷幕,这里指军帐。;未尽的心愿,未完成的理想,遗留的悔恨。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻,将世事比作棋局,形象地写出世事的复杂多变;同时以逝水东去的自然景象,增添了一种时光匆匆、世事无常的氛围。颔联中‘顽石鬼神护’运用夸张手法,突出顽石的神秘与坚不可摧,而‘一节高风今古奇’直接抒情议论,表达对高风亮节的赞赏。颈联通过司马氏与诸葛亮的对比,司马氏有战垒象征着武力与征伐,而诸葛亮在筹帷之中,体现了不同的角色定位与行事风格,形成鲜明的对照。从情感表达方面,全诗既有对世事变迁的感慨,又有对高尚品德者(如诸葛亮)的崇敬之情,还有对英雄陨落留下遗憾的叹惋。在意境营造上,棋局、逝水、顽石等意象组合,构建出一种深沉、沧桑的意境。主题思想围绕着世事变幻、英雄人物的作为与身后的遗憾等展开,通过对历史人物和事件的描写,传达出对历史和人生的深刻思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。