和两先生讽早睡之作

清 · 林旭 · 七言律诗

原文
诗横胸际眠如魇,月近床前警若神。
真怕打门租未了,颇嫌闭户相能贫。
微吟渐有飞虫和,别室难将鹤怨伸。
敢外先生求印可,尚从新得诱逡巡。
译文 / 白话释义

诗歌在胸中横亘着,睡觉如同被魇住一般(难以入眠),月亮靠近床前,警醒得如同神明降临。真害怕有人敲门催讨未交完的租税,很嫌弃关着门却还能贫穷(自嘲贫困)。轻声吟诗渐渐有飞虫附和,在别的房间难以抒发鹤的哀怨(以鹤怨自比内心的幽愤)。怎敢在先生之外寻求认可,仍然依据新的所得而犹豫徘徊。

注释

梦中遇可怕的事而呻吟、惊叫。这里指难以入眠的状态,好像被魇住了。;因为有所顾虑而徘徊不前或退却。这里表达诗人谨慎犹豫的态度。

赏析

从文学手法上看,首联‘诗横胸际眠如魇,月近床前警若神’运用了比喻的手法,将心中有诗难以入眠比作被魇住,把月亮靠近床前的警醒感比作有神明降临,生动地描绘出诗人当时复杂的状态。颔联‘真怕打门租未了,颇嫌闭户相能贫’通过对现实生活中怕催租和自身贫困的描写,表现出生活的压力与无奈,以写实的手法来反映生活的窘迫。颈联‘微吟渐有飞虫和,别室难将鹤怨伸’中‘飞虫和’与‘鹤怨伸’形成一种动静结合的效果,飞虫的附和衬托出诗人的孤独,而鹤怨伸则加深了诗人内心的幽愤难以抒发之感。尾联‘敢外先生求印可,尚从新得诱逡巡’在情感表达上体现出诗人对先生的敬重,同时也有一种对自己新的感悟和所得的谨慎态度。整首诗在意境营造上,通过对夜晚难以入眠的情景、生活的困苦、内心的幽愤孤独以及对先生的态度等多方面的描写,营造出一种孤寂、困苦且略带迷茫的意境。主题思想围绕着诗人在生活压力下的精神状态、内心的情感以及对知识或者认可的态度展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。