和刘府推中孚刘学录仲美诸君游金华山兼怀旷监州二首
明 · 刘崧 · 七言律诗
原文
一????盘回万壑分,故人曾此憩清群。
雁鸿已失孤飞影,鸾凤空馀五色文。
诗冢久埋江上草,使车遥隔岭南云。
独将一掬伤时泪,忍对黄庭说右军。
译文 / 白话释义
一座山峰曲折盘旋,众多山谷分列其间,老朋友曾经在此处与高洁之人休憩。大雁与鸿雁已经失去了孤独飞翔的身影,鸾鸟与凤凰徒然留下五彩的羽毛纹饰。(旷监州的)诗冢长久地被江上的荒草掩埋,他出使的车驾远远地隔着岭南的云彩(无法归来)。我独自带着一捧感伤时事的泪水,怎么忍心对着《黄庭经》说起王羲之(以喻旷监州)呢。
注释
大山上的小山。;休息。;高洁的群体。;埋葬诗稿之处,这里代指故人的诗作或者与故人有关的诗意所在。;这里可能指《黄庭经》,《黄庭经》与王羲之有关,此处可能借王羲之来喻指旷监州。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写山峰和山谷的形态,为全诗奠定了一种幽深感,采用了白描手法勾勒出景色。颔联运用了比兴手法,以雁鸿孤飞影的失去和鸾凤空留五彩文来暗喻故人的消逝或者远离,富有象征意味。颈联中‘诗冢久埋江上草,使车遥隔岭南云’对仗工整,‘久埋’和‘遥隔’在时间和空间上都拉开了距离,强化了那种思念和哀伤的情绪。在情感表达方面,全诗充满了对故人的思念之情,从回忆故人曾在山中休憩到感慨故人的离去和远隔,最后表达出伤时之感。在意境营造上,营造出一种孤寂、幽远又略带哀伤的氛围,通过对自然景色、故人遗迹等描写,使读者仿佛置身于那片有山有江、荒草萋萋的环境中。主题思想上,主要表达了对故人的怀念、对时事的感伤以及物是人非的惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。