和刘府推中孚刘学录仲美诸君游金华山兼怀旷监州二首
明 · 刘崧 · 七言
原文
白旆横江事已非,烧馀林麓转稀微
山中殿古仙长在,云里庵成人未归
武姥漫遗苍玉佩,石人犹拥紫霞衣
兹游不尽怀贤感,鹤影萧萧月满扉
一????盘回万壑分,故人曾此憩清群
雁鸿已失孤飞影,鸾凤空馀五色文
诗冢久埋江上草,使车遥隔岭南云
独将一掬伤时泪,忍对黄庭说右军
译文 / 白话释义
白色的旗帜横江(的景象)已经成为过去,大火烧过之后山林变得稀疏微小。山中古老的宫殿里仙人一直存在,云里的庵堂建成了但人还未归来。武姥随意遗留下青色的玉佩,石人仍然穿着紫霞衣。这次游玩满是怀念贤人的感触,鹤影萧萧而月光洒满门扉。一座山峰盘旋迂回万千沟壑分隔开来,老朋友曾经在此休息与群贤为伴。大雁和鸿雁已经失去了孤独飞翔的身影,鸾凤只徒然留下五彩的纹路。诗人的坟冢长久被江上的草掩埋,使者的车驾远远隔着岭南的云彩。独自带着一捧感伤时事的泪水,怎么忍心对着《黄庭经》谈论王羲之呢。
注释
古代旗末端状如燕尾的垂旒,泛指旌旗。;山脚下。如‘山麓’就是山脚的意思。;年老的妇女,此处为特定称呼。;坟墓。;用两手捧,此处表示数量。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了虚实结合的手法。如“白旆横江事已非,烧馀林麓转稀微”,前句写过去之事,是虚写,后句描写眼前被烧后的山林,是实写,两者对比,增添了世事变迁之感。在情感表达方面,全诗充满了怀旧与伤时之感。诗人在游览金华山时,怀念曾经的人和事,像“一巘盘回万壑分,故人曾此憩清群”就表达出对故人的思念。同时,诗中“独将一掬伤时泪”直接点明伤时之情。在意境营造上,诗中描绘出一种清冷、孤寂的意境,像“鹤影萧萧月满扉”,鹤影、萧萧的风声、满是月光的门扉,组合起来给人一种幽冷的氛围。主题思想上,通过游览金华山的所见所感,表达了对往昔的追念、对贤人的缅怀以及对时事的感伤。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。