和刘清叔襄阳草庐韵 其二

宋 · 李曾伯 · 七言绝句

原文
万壑长松几岁寒,老龙曾向此中蟠
而今肯为苍生起,何止编方蜀顾宽
译文 / 白话释义

万条山谷中高大的松树经历了多少年的严寒,古老的蛟龙曾经在这里盘踞。如今如果愿意为天下百姓奋起,又何止是像编定《方舆胜览》的祝穆(字和甫,号方舆胜览)和撰写《蜀鉴》的郭允蹈(字居仁)那样宽泛的济世之才呢。(此处注释为根据大致文意推测,‘编方蜀顾宽’可能涉及到与蜀地相关著作人物等宽泛的济世之意,确切含义可能需更多背景信息确定)

注释

山谷(hè);屈曲,环绕(pán);指百姓

赏析

从文学手法上看,首句‘万壑长松几岁寒’通过描写万壑之中长松历经多年寒苦的景象,运用了借景抒情的手法,以长松喻君子或有才能之人,他们在艰难的环境中坚守。‘老龙曾向此中蟠’进一步用老龙盘踞在此的意象,增添了一种神秘而雄伟的氛围,老龙也是力量与不凡的象征。情感表达上,诗人借对景物和传说事物的描写,表达出对能济世之人的期盼之情,希望有才能的人像蛟龙和长松一样,在合适的时候为苍生奋起。在意境营造方面,万壑、长松、老龙等元素组合在一起,构建出一种幽深、雄伟又蕴含着力量的意境。主题思想围绕着对济世之才的期待展开,希望有能力者能为苍生有所作为。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。