和刘清叔襄阳隆中行

宋 · 李曾伯 · 七言

原文
老瞒晚当汉道卧,黑云触天月新破。
英雄湖海应如响,独向南阳静中坐。
当时不遇刘豫州,抱膝吟啸谁为酬。
本图一旅复夏祀,岂为万户伸韩仇。
彼攸官渡瑜夏口,非不功名咄嗟就。
甘心蒿布嫁之子,肯以金夫易吾守。
惜乎天下思汉心,是际不及西都深。
皇天不祚机再失,马谡之败云长禽。
空存遗庙千载后,过者犹知袒为右。
呜呼龙乎如有灵,盍使胡营落天狗。
译文 / 白话释义

曹操晚年把控着汉朝的朝政,就像乌云蔽天,刚刚升起的汉室正统之月被破坏。英雄在江湖四海应该像回声一样迅速响应,可他却独自在南阳静静地闲坐。当时要是没有遇到刘备,抱着膝盖吟啸又有谁来回应呢。本来只是企图凭借一支军队恢复汉室祭祀,哪里是为了替韩氏报万户侯那样的仇怨。曹操在官渡之战取胜,周瑜在夏口抗曹,他们建立功名也不过是瞬息之间的事。(诸葛亮)甘心以布衣草民的身份嫁给刘备,怎肯因为富贵权势而改变自己的操守。可惜啊天下思念汉朝的心,在这个时候不如西汉时那样深切了。上天不保佑(蜀汉),机会再次丧失,马谡战败,关羽被擒。徒然留存着武侯祠庙在千年之后,路过的人还知道袒露右臂(表示尊敬)。唉,诸葛亮如果真的有灵,为何不让胡人的军营遭受天狗星陨落那样的灾祸呢。

注释

曹操的小名,这里指代曹操。;把控,掌握。;汉朝的国运、朝政。;一呼一诺之间,即顷刻、瞬间。duō jiē;蒿草、布衣,指平民的身份。;赐福,保佑。zuò;通‘擒’,擒获。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比的手法,如将曹操、周瑜建立功名的迅速与诸葛亮复兴汉室的艰难作对比,突出诸葛亮的坚守与不易。通过叙事与议论相结合的方式,在讲述三国故事的同时表达自己的观点。情感表达上,诗人对诸葛亮充满了崇敬与惋惜之情,崇敬他坚守操守、一心兴复汉室,惋惜他最终未能成功。在意境营造方面,诗中描绘出三国时期动荡的政治局势,如‘老瞒晚当汉道卧,黑云触天月新破’勾勒出曹操专权时汉室的黑暗局面。主题思想上,主要表达对诸葛亮的缅怀以及对汉室倾颓、英雄壮志未酬的感慨。诗中既有对历史故事的重新解读,也有对英雄命运的深沉喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。