和刘疏轩雪堂韵

宋 · 李曾伯 · 七言律诗

原文
因君郢调问前踪,贤者斯能乐雪宫。
四海香名寰宇外,百年公论党碑中。
癯然鹤骨存生气,寂甚鸾胶续古风。
留得墨池芳润在,草玄犹可忆扬雄。
译文 / 白话释义

因为您高雅的诗篇询问往昔的踪迹,贤能的人才能在雪堂这样的地方安然自乐。四海之内您美好的名声远扬到天地之外,百年来公正的评论留存于党人碑之中。您清瘦的样子却有着仙鹤般的骨气充满生机,寂静之中用鸾胶接续古时的风尚。您留下的墨池散发着美好的润泽,就像扬雄撰写《太玄》一样令人缅怀。

注释

郢为春秋时楚国都城,郢调指高雅的诗歌声调,这里指代高雅的诗作。;qú rán,清瘦的样子。;传说中的一种胶,能把弓弦断处粘在一起。据《海内十洲记·凤麟洲》记载,汉武帝时西海国使者献鸾胶,武帝弦断,以胶续之,弦两头遂相着,终日射不断。后用以比喻续娶后妻。这里指接续古时的风尚。;指扬雄作《太玄》,这里用以比喻创作深邃的作品。;西汉时期辞赋家、思想家,他博学多才,著有《太玄》等作品。

赏析

从文学手法上看,首联‘因君郢调问前踪,贤者斯能乐雪宫’以问答的形式起笔,引出下文对人物的描写与赞美,‘郢调’指代高雅的诗作,增添了诗歌的文化底蕴。颔联‘四海香名寰宇外,百年公论党碑中’运用夸张手法,‘四海香名’夸饰名声远扬,‘党碑’的运用则暗示人物的声名有着历史的沉淀与公正的评判。颈联‘癯然鹤骨存生气,寂甚鸾胶续古风’中,‘癯然鹤骨’通过外貌描写来展现人物清瘦却有骨气的形象,‘鸾胶续古风’用典,生动地表现出人物传承古风的行为。情感表达上,整首诗表达了对刘疏轩的崇敬与赞美之情,既赞美他的名声和骨气,也对他传承古风的行为表示钦佩。在意境营造上,诗中通过‘雪宫’‘鹤骨’‘鸾胶’‘墨池’等富有诗意和文化内涵的意象,营造出一种高洁、典雅、古朴的意境。主题思想上,旨在通过对刘疏轩的多方面描写,彰显他的品德、名声和文学上的贡献。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。