和柳塘先生燕诗奉寄京师

清 · 周龙藻 · 七言律诗

原文
秋社年来事总非,自将弱羽托乌衣。
看他华屋羞轻入,留得孤巢拟独归。
鹰隼猜深应远害,炎凉历尽早知几。
当风莫笑身无力,未肯衔泥附热飞。
译文 / 白话释义

近年来秋社的事情总是与往昔不同,自己只好凭借弱小的羽翼托身于乌衣巷。看那华丽的屋宇羞于轻易进入,留下孤单的巢穴打算独自归返。鹰隼猜忌严重应当远离以免被害,经历了太多的世态炎凉早就知晓事情的征兆。在风中不要笑话自身没有力量,不肯衔泥去依附权贵而趋炎附势地飞翔。

注释

古代秋季祭祀土神的日子,一般在立秋后第五个戊日。秋社是农家祭祀土地神以酬谢其保佑丰收的节日,这里指代世事变迁后的某种状况。;柔软、弱小的羽毛,这里用来形容燕子的弱小,也象征诗人自身力量的微薄。;乌衣巷,是东晋时王导、谢安等世家大族居住的地方。这里指代燕子可栖息之处。;细微的迹象,事情的苗头或预兆。‘知几’表示预知事情的征兆。

赏析

这首诗在文学手法上运用了象征的手法,诗中的燕子象征着诗人自己。通过对燕子‘弱羽’‘孤巢’等形象的描写,展现出一种孤弱的姿态。在意境上,营造出一种清冷、孤寂又带有几分倔强的氛围。在情感表达方面,诗人表达了对世态炎凉的感慨,同时也抒发了自己不肯趋炎附势的高洁情怀。主题思想上,传达出一种在复杂的世事中坚守自我,不与权贵同流合污的态度。诗中的燕子‘羞轻入华屋’‘未肯衔泥附热飞’等行为,生动地表现出诗人的品格,而‘鹰隼猜深’‘炎凉历尽’又深刻地反映出社会环境的险恶。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。