经东湖公战地

清 · 周龙藻 · 七言律诗

原文
昔年曾此结连营,万叠湖波怒未平。
螳臂自难当辙奋,鹃魂应向绕枝鸣。
楚人浪说怜三户,夏肄传闻少一成。
今日经过重太息,西台余泪倍纵横。
译文 / 白话释义

往年曾经在此处扎下连营,万重湖波愤怒至今未能平息。自不量力如同螳螂奋臂阻挡车轮,杜鹃的冤魂应该绕着树枝悲啼。楚国人空说可怜那‘楚虽三户,亡秦必楚’,夏朝的学校传闻也少了一成(表示衰败)。今天经过此地重重叹息,在西台(此处可能指代缅怀故旧之处)不禁眼泪纵横。

注释

螳螂的前腿,比喻自不量力。出自《庄子·人间世》‘汝不知夫螳螂乎,怒其臂以当车辙,不知其不胜任也。’;同‘当车’,即阻挡车轮,比喻触犯权贵或不自量力。;相传古代蜀帝杜宇死后化为杜鹃鸟,啼声哀怨,故鹃魂常用来表示哀怨的灵魂。;这里指‘楚虽三户,亡秦必楚’的典故,表示弱小但有决心和信念的力量。;夏朝的学校,这里指代往昔的某种制度或者事物,有衰败的意思。

赏析

从文学手法上看,首联‘昔年曾此结连营,万叠湖波怒未平’运用了情景交融的手法,以昔日在此扎营的回忆起笔,借‘湖波怒未平’来暗示当年战争的激烈和影响至今仍在。颔联‘螳臂自难当辙奋,鹃魂应向绕枝鸣’使用了比喻和典故的手法,将不自量力的一方比作螳臂当车,同时‘鹃魂’的典故增添了一种哀怨的氛围。颈联‘楚人浪说怜三户,夏肄传闻少一成’中运用典故,表达出对往昔一些信念或者期望落空的感慨。在情感表达方面,全诗弥漫着一种悲愤和哀伤之情,诗人经过曾经的战地,回忆往昔,为战争的失败、世事的变迁而悲愤,又为那些逝去的事物感到哀伤。在意境营造上,通过湖波的怒、鹃魂的鸣等景象营造出一种苍凉、悲戚的意境。主题思想围绕着对历史的回顾与感慨,对过去的战争、信念等消逝的叹息。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。