后怨歌行

清 · 周龙藻 · 诗词

原文
藕丝断,不再连。铜镜破,不再圆。即看金屋人如旧,昨日恩情今日捐。
情多情少安足计,只道色衰恩始替。惊心最是落花风,偏在温存旖旎中。
妾恨不为珠娘楼、窈娘井,骨碎君前犹耿耿。《求凰》曲化《白头吟》,拨尽红炉灰已冷。
当初离乡来,满望登玉阶。玉阶非不登,转瞬沈草莱。
乃知苦乐真相倚,才隔衾裯同万里。升沉反复变须臾,纵有容华难久恃。
译文 / 白话释义

藕丝一旦断开,就不能再相连。铜镜一旦破碎,就不能再复圆。眼看住在金屋中的人依然如旧,昨日的恩情却在今日被抛弃。情多情少哪里值得去计较,只是说容颜衰老恩爱才开始被替换。最惊心的就是落花随风飘落,偏偏是在曾经温柔美好的时候。我恨自己不能像珠娘楼、窈娘井中的女子一样,即便在君前骨碎也还怀着忠贞。《求凰曲》变成了《白头吟》,炉中的炭火拨尽也已经冰冷。当初离开家乡而来,满心希望能登上玉阶(获得高位)。玉阶并非没有登上,转眼间却沉沦于草野之中。于是知道苦与乐是相互依存的,才隔着被褥(同床)就如同相隔万里。升降反复在瞬间就发生变化,纵然有美丽的容颜也难以长久依靠。

注释

本为旌旗随风飘扬的样子,引申为柔和美丽,多用来描写景物柔美、婀娜多姿的样子,也比喻女子美丽。在诗中形容曾经的温存美好。;源自‘金屋藏娇’的典故,这里代指华丽的居所,诗中指女子居住之所。;衾指被子,裯指床帐,这里指代床铺,也可象征夫妻关系。;本义是杂草,在这里比喻草野、民间,表达从高位沉沦到低位。;古时闽粤对妓女的称呼,这里可能指代遭遇悲惨的女子。;具体所指可能为某一薄命女子,与珠娘一样都是表达女子的悲惨命运。

赏析

这首诗在写作手法上运用了比兴的手法,如‘藕丝断,不再连。铜镜破,不再圆。’以藕丝断、铜镜破起兴,引出后面女子被抛弃的哀怨之情,生动而直观地表达出关系一旦破裂难以修复的状态。情感表达上,全诗充满了女子被弃后的哀怨与绝望。诗中的女子感慨曾经的恩情不再,自己容颜易逝而被抛弃,从‘即看金屋人如旧,昨日恩情今日捐’等句中能深刻体会到这种哀怨。在意境营造方面,‘惊心最是落花风,偏在温存旖旎中。’描绘出落花随风飘落的景象,在曾经的温存美好中出现这种衰败之景,营造出一种凄美、哀伤的意境。主题思想上,揭示了女子在封建男权社会中,命运被他人掌控,容颜成为维系恩宠的关键因素,一旦色衰就被抛弃的悲惨命运。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。