和柳子玉官舍十首 心适堂

宋 · 黄庶 · 七言绝句

原文
一屏一榻无俗尘,左置枯琴右开易
重门不闭谁往还,明月清风是相识
译文 / 白话释义

一座屏风一张床榻没有世俗的灰尘,左边放置着古旧的琴,右边摊开着《易经》。一道道的门没有关闭,有谁来来往往呢?明月和清风就如同相识的老友。

注释

狭长而较矮的床,亦泛指床。;古旧的琴。枯,有干枯、古老之意。;这里指《易经》,是一部古老的哲学著作。;一道道门。重,chóng,重复的意思。

赏析

从文学手法上看,首句‘一屏一榻无俗尘’运用白描手法,简单勾勒出一个清幽、雅致的室内环境,给人以简洁而直观的感受。‘左置枯琴右开易’通过对琴与《易经》这两种富有文化内涵的物品摆放的描写,进一步渲染出一种高雅、闲适的氛围,从侧面表现出主人的高雅志趣。‘重门不闭谁往还,明月清风是相识’则采用设问和拟人手法,不闭重门却无人往来,只有明月清风似相识相伴,明月清风本无情之物,却被赋予人的情感,成为相识之人,这种拟人化的手法将清幽孤寂却又怡然自得的意境烘托得更加浓烈。在情感表达上,诗人传达出一种对闲适自在生活的向往与满足,享受远离世俗喧嚣的宁静。在意境营造方面,整首诗构建出一个静谧、高雅、与世隔绝的空间,明月清风相伴的画面充满诗意。主题思想上,表现了对高雅闲适生活的追求,以及对超脱世俗的精神境界的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。