贺龙山太宰得孙及得从曾孙志喜各一首

明 · 谢迁 · 七言

原文
槐分世谱几千叶,兰茁庭阶第一孙
佳气充闾连故里,德星炤夜自初昏
两朝旧笏龙光远,万卷遗书手泽存
燕翼不须廑作室,于公只合再高门
群从孙多又见曾,一门福履更谁胜
光昭世德槐阴密,欢动慈颜鹤算增
瀛海仙源流庆泽,丹山雏凤协休征
鸿胪复有熊罴梦,伫听君家燕喜声
译文 / 白话释义

槐树之下家族世谱已传承数千枝叶(代),兰花在庭院台阶边茁壮成长是家中第一个孙子。祥瑞的云气充满门闾连接着故乡,德星照耀着夜晚从黄昏开始。两朝为官的旧笏板有着长远的荣光,万卷遗留的书籍有着先辈的恩泽留存。不需要担忧为子孙后代营建庇佑之所(子孙自有福泽),于公(汉代贤吏)那样的家门只会更加高大荣耀。众多的侄子孙子之后又见到曾孙,一家的福禄还有谁能超过呢。光辉昭显家族世代的品德如同槐树阴翳浓密,欢乐让长辈容颜喜悦寿命增添。仙海瀛洲的源头流淌着福庆恩泽,丹山的小凤凰(喻指曾孙)有着美好的征兆。鸿胪(官名,此处指代龙山太宰家)又有得子的吉兆,且等待听到你家欢乐的声音。

注释

生长、生出的样子,在这里形容兰花茁壮成长。;同‘照’,照耀的意思。;古代大臣上朝拿着的手板,用玉、象牙或竹片制成,这里指代家族先辈的荣耀身份。;原指燕子善于飞翔,这里比喻善为子孙后代谋划。;同‘勤’,这里表示忧愁、担心。

赏析

从文学手法上看,首联运用比兴手法,以‘槐分世谱’‘兰茁庭阶’起兴,引出家中子孙的情况,使诗歌富有文化底蕴和生活气息。颔联‘佳气充闾’‘德星炤夜’营造出一种祥瑞满门的氛围,从侧面烘托出家族的兴旺。颈联通过‘两朝旧笏’‘万卷遗书’回顾家族的荣耀与文化传承,增强家族的历史厚重感。尾联‘燕翼不须廑作室’‘于公只合再高门’运用典故,表达对家族子孙福泽深厚的信心。在情感表达方面,全诗充满了对龙山太宰家族得孙及得从曾孙的欣喜之情,对家族繁荣昌盛的祝贺与赞颂。在意境营造上,诗中构建了一个家族福泽深厚、祥瑞环绕、贤能辈出的美好意境。主题思想主要是表达对家族添丁进口的祝贺,以及对家族延续繁荣的美好祝愿。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。