和罗季能上巳习池送客
宋 · 李曾伯 · 五言律诗
原文
一雨洗红蔫,春深昼欲眠。
绿潭波滉漾,紫陌骑联翩。
禊事怀觞豆,官身苦槛圈。
只今王逸少,重见习池边。
译文 / 白话释义
一场雨洗去花朵的娇艳使它们变得蔫萎,春已深了白天让人想要睡觉。碧绿的潭水波光荡漾,大路上骑马的人接连不断。上巳修禊之事让人怀想古时的酒器与礼器,但为官之身苦于受到限制。如今的人们,又在习池边看到像当年王羲之那样的雅事。
注释
枯萎、萎缩。niān;形容水波荡漾。huàng yàng;指京师郊野的道路。;鸟飞的样子,形容连续不断。;古时民俗,于农历三月上旬的巳日( 三国魏以后始固定为三月初三)到水边嬉戏,以祓除不祥,称为修禊。;觞与豆。古代盛酒肴之具。;关牲畜野兽的栅栏,这里比喻为官受到的限制。jiàn quān;即王羲之,东晋书法家。
赏析
从文学手法上看,首联‘一雨洗红蔫,春深昼欲眠’中,‘洗’字生动地描绘出雨对花朵的影响,通过雨与红蔫的景象描写,奠定了一种略带惆怅的氛围,‘春深昼欲眠’则是一种常见的暮春景象的描写,化用了‘春眠不觉晓’之类的意境。颔联‘绿潭波滉漾,紫陌骑联翩’采用了对仗手法,‘绿潭’对‘紫陌’,颜色相对,‘波滉漾’对‘骑联翩’,一动一静相对,写出了春日里户外的热闹与生机。颈联‘禊事怀觞豆,官身苦槛圈’中,前半句引入了上巳节修禊的典故,增加了诗歌的文化内涵,后半句则直抒胸臆,表达出为官身不由己的苦闷。尾联‘只今王逸少,重见习池边’以古人王羲之作比,表达对往昔风流雅事的追念以及对当下的感慨。在情感表达方面,既有对暮春景色的感怀,又有对为官受到束缚的无奈与厌烦,还有对古时雅事的向往。在意境营造上,全诗既有暮春的慵懒、萧索之感,又有绿潭紫陌带来的热闹感。主题思想围绕着暮春送客时的复杂情感,包括对时光、自身处境以及古人雅事的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。