和马君秋日有怀西山韵
清 · 桑调元 · 五言
原文
延望西山佳,胸中有丘壑。
双屐何时蜡,至竟空言托。
爽气开天关,秋风振林薄。
圆冰当高空,纤云了不著。
此时峰头眠,一啸鸾音作。
冷梦结冰雪,清怨闻猿鹤。
之子藐姑神,微吟见绰约。
怅怀空山花,无人自开落。
译文 / 白话释义
远望西山景色美好,心中已勾勒出山水盛景。什么时候再给木屐涂蜡(做好登山准备)呢,终究只是空口一说。清朗的气息冲开天门,秋风在树林草丛间振动。高悬空中的明月如圆冰一般,纤细的云彩一点也没有。这个时候若能在峰头睡卧,一声长啸如同鸾鸟鸣叫。清冷的梦境里冰雪凝结,清越的哀怨声中有猿猴和鹤啼鸣。那个人就像藐姑射山的神女,轻声吟哦中显出柔美姿态。怅然怀念那空山中的花朵,无人欣赏独自开了又落。
注释
指山水幽美的地方,这里表示心中有山水景色的构思和想象。;交错丛生的草木。;微云,轻云。;鸾鸟的鸣声,这里形容啸声的美妙。;藐姑射山的省称,传说中的仙山,这里形容人如同仙山中的神女般美好。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、空灵又略带孤寂的氛围。诗的开篇以‘延望西山佳,胸中有丘壑’点明对西山的向往之情,‘丘壑’一词体现出诗人心中对山水景色的构思与想象,奠定了一种幽远的基调。写作手法上,多处运用借景抒情。如‘爽气开天关,秋风振林薄。圆冰当高空,纤云了不著’几句,通过描写清爽的秋气、秋风、高空的明月和无云的天空等景象,将自然之景生动地展现出来,同时这些景象的清冷之感也烘托出诗人内心的某种情绪。在情感表达方面,既有对西山美景的向往,又有一种知音难觅、无人共赏美景的孤寂与怅惘。像‘怅怀空山花,无人自开落’一句,以山花的自开自落无人关注,暗示自己的孤寂,如同这山中被人遗忘的花朵。主题思想上,表达了诗人对西山美景的热爱、向往以及在这种向往背后的一种孤独寂寥之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。