晓次越州用青丘登蓬莱阁望云门秦望诸山韵

清 · 桑调元 · 五言

原文
春山未肯晴,湿烟扬树杪。
船头散疏雨,江城初破晓。
层空坏重云,兀立塔势矫。
草芳雊雉多,水满浮鹥小。
东风气力劲,帆疾过飞鸟。
朝色暧千岩,奇秀当门绕。
镜光溢百里,一片青未了。
禊亭人语空,樵径仙踪杳。
在处作清游,孤鸿漾天表。
译文 / 白话释义

春天的山峦不肯放晴,潮湿的烟雾在树梢飘扬。船头散落着稀疏的雨点,江城才刚刚破晓。层层天空中厚重的云层散开,高塔兀立,姿态矫健。芳草萋萋,鸣叫的野鸡很多,水面涨满,漂浮的鸥鸟显得很小。东风的力量强劲,帆船疾行超过飞鸟。早晨的阳光温暖着千座山岩,奇妙秀美的景色在门前环绕。镜子般的水光满溢百里,一片青色看不到边际。禊亭那里人语空寂,打柴的小路神仙踪迹难寻。到处都可以作清雅的游览,孤鸿在天边飘荡。

注释

鸣叫的野鸡。雊,野鸡叫。雉,野鸡。;鸥鸟。;修禊活动的亭子。修禊是古代民俗,于农历三月上旬的巳日到水边嬉戏,以祓除不祥。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清新、空灵又略带寂寥的氛围。开篇描绘春山在烟雨中未晴的景象,湿烟绕树,疏雨船头,将清晨的江南水乡画面徐徐展开,给人一种朦胧之感。在写作手法上,善用白描,如‘草芳雊雉多,水满浮鹥小’,简单几笔勾勒出草盛鸟小的画面,生动而形象。诗中通过描写自然景物层层递进,从雨雾中的江城破晓,到风劲帆飞,再到千岩朝色、镜光百里等,展现出一幅开阔而秀美的山水画卷。情感表达上,既有对眼前美景的喜爱与陶醉,又在‘禊亭人语空,樵径仙踪杳’中流露出一种淡淡的寂寥感,有一种对人事已空的感叹。主题思想围绕着对越州山水的游览和观感展开,在欣赏山水之美的同时,也掺杂着对时光和人事的幽思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。