宿卧佛寺

清 · 桑调元 · 五言

原文
马头见西山,侧想梯其麓。
秋岚澹容与,一道盘林谷。
散客游虚堂,不劳主僧肃。
鸭脚几片黄,鸦翻堕空曲。
偃然古先生,苔髻冷蛾绿。
感叹疲津梁,与伴白云宿。
巑岏雨后青,万象清心目。
还闻山窗幽,夕风戛丛竹。
译文 / 白话释义

在马头的方向看见西山,心里就想着沿着它的山脚攀登。秋天山林间的雾气安然自在地飘荡着,一条小路盘旋在树林山谷之间。我这个闲散之人游览寂静的佛堂,不必劳烦住持僧人恭迎。银杏树叶有几片已经枯黄,乌鸦在空中盘旋飞落在曲折之处。安然仰卧的古佛,佛头上长满青苔,像清冷的蛾绿。感叹奔波于旅途的疲惫,于是与白云相伴而宿。雨后山峰险峻青碧,万千景象使人心目清爽。还听到山间窗户之处幽静,傍晚的风轻轻吹动着丛竹。

注释

山林中的雾气。;悠闲自得的样子,这里形容秋岚的状态。;银杏的别称,因其树叶形状像鸭脚。;仰卧的样子。;山高峻的样子。;轻轻地敲打。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法。首联‘马头见西山,侧想梯其麓’以叙事起笔,点明游览的缘起,直接而质朴。颔联‘秋岚澹容与,一道盘林谷’描绘了秋景,通过‘秋岚’‘林谷’等意象勾勒出一幅山林秋景图,‘澹容与’将秋岚的状态拟人化,赋予其悠然自在的神态。颈联‘散客游虚堂,不劳主僧肃’叙事中带有一种洒脱之感。中间‘鸭脚几片黄,鸦翻堕空曲’进一步写景,选取‘鸭脚(银杏叶)’‘鸦’这些富有秋日特征的事物,从色彩和动态上丰富画面。‘偃然古先生,苔髻冷蛾绿’运用比喻,将古佛比作古先生,形象地描绘出古佛的状态。尾联‘还闻山窗幽,夕风戛丛竹’通过听觉描写‘夕风戛丛竹’,以动衬静,烘托出佛寺夜晚的幽静。在情感表达方面,诗人表达了一种对自然的喜爱之情,在观赏秋景、佛寺景象的过程中流露出内心的闲适。同时,也有旅途疲惫后的休憩之感,‘感叹疲津梁,与伴白云宿’直接点出旅途的劳累,在佛寺这样的环境中寻求宁静与慰藉。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、闲适、静谧的意境,无论是秋景的描绘,还是佛寺的氛围,都让读者感受到一种远离尘嚣的宁静。主题思想上,通过对卧佛寺周边景色的描写以及自身游览的经历,表达了对自然和宁静的向往,以及对奔波生活的暂时解脱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。