乌龙庙

清 · 桑调元 · 五言

原文
背江面山根,古祠立森竦。
躨跜镌青珉,蓊蔚渲画栱。
灵宫翼青冥,形势压冈陇。
阴寒玉座秋,有严石础巩。
负屋攒松杉,翠纛若环拥。
奔涛卷盲风,殷殿声汹汹。
冷客无所祈,杂虑扫纷氄。
欲访太虚亭,松岭贾余勇。
译文 / 白话释义

背靠着江面朝向山根之处,古老的祠庙高高耸立,阴森而肃穆。蜿蜒的龙形雕刻在青色的石碑上,繁茂的草木映衬着彩绘的斗拱。灵宫的飞檐直指青天,其形势凌驾于山冈田垄之上。阴凉寒冷的秋季,玉座透着寒意,坚实的石础稳固着。祠庙背后的房屋周围攒聚着松树杉树,翠绿的枝叶如同旗帜环绕簇拥着。奔腾的波涛卷着狂风,声音在殷红的殿堂里汹涌作响。冷漠的过客没有什么祈求的,杂乱的思虑如同被清扫的毛絮般消失。想要去探访太虚亭,便在松岭鼓足剩余的勇气。

注释

阴森高耸的样子。竦,高起,直立。;形容龙行蜿蜒的样子。;青色的石头,这里指青色的石碑。珉,像玉的石头。;草木茂盛的样子。;有彩绘的斗拱。栱,建筑上的一种结构。;青天,天空。;繁多杂乱的样子,这里可理解为杂乱的思绪如同毛絮般。

赏析

这首诗在意境上营造出一种阴森、冷峻且壮阔的氛围。开篇通过描写乌龙庙的地理位置‘背江面山根’,勾勒出其大的方位,‘古祠立森竦’直接点出古祠的阴森耸立之感,奠定了全诗的基调。在写作手法上,诗人运用了大量的描写,如‘躨跜镌青珉,蓊蔚渲画栱’,对祠中的雕刻和建筑细节进行刻画,使读者仿佛能看到那青色石碑上的龙形雕刻和被草木映衬的斗拱。‘灵宫翼青冥,形势压冈陇’通过夸张的手法表现出灵宫的雄伟,直插青天、凌驾冈陇。情感表达上,诗人似乎有一种置身事外的冷漠,‘冷客无所祈,杂虑扫纷氄’,以过客的身份来对待这个地方,没有祈求,杂念尽消。主题思想上,可能是通过对乌龙庙的描写,表达出一种对自然与古老建筑的敬畏以及对尘世杂念的超脱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。