育王山
清 · 桑调元 · 五言
原文
滨江延层青,气象屹汝独。
鼓锐攀松藤,螺盘入云族。
天清叫孤鸿,山虚响群木。
双高罗寒襟,三折尽远目。
秋空标识孤,一峰类釜覆。
崎嵚上上头,恨不栖丛竹。
缘郛行如蚁,细径断来躅。
唯闻隔谷樵,丁丁动岩轴。
译文 / 白话释义
江边延伸着层层青色,气象唯独你(育王山)屹立。鼓足勇气攀援松藤,像螺一样盘旋进入云间。天空清朗有孤雁鸣叫,空山回响着众多树木的声音。双袖拢起抵御寒冷,多次转折极目远望。秋天的天空下标识出它的孤高,一座山峰像覆着的锅。在崎岖险峻之处向上攀登,恨不得栖息于竹林。沿着城郭行走像蚂蚁一样渺小,狭窄的小路阻断了前行的脚步。只听到隔着山谷的樵夫,伐木声震动着山岩。
注释
像螺一样盘旋,此处形容登山的道路曲折向上。;云层聚集之处,这里指山中云雾缭绕的地方。;形容山路险峻。出自南朝宋谢灵运《山居赋》‘上崎嵚而蒙笼,下深沉而浇激。’;沿着城墙。郛,古代城圈外围的大城。;前来的足迹,此处指前行的道路。躅,足迹。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤高、清幽且略带险峻的氛围。诗中描绘育王山屹立江边,山上松藤、云族、孤鸿、群木等景象,组合出一幅高远、清幽的画面,展现出山的孤高和静谧。在写作手法上,诗人运用了多种描写手法。如视觉描写,‘滨江延层青,气象屹汝独’从远处描绘山的整体风貌和独特气势;‘螺盘入云族’则形象地写出登山时道路的盘旋曲折。听觉描写上,‘天清叫孤鸿,山虚响群木’以孤鸿的鸣叫和群木的回响衬托出山中的寂静。情感表达方面,诗人在登山过程中既有对育王山景色的惊叹,又透露出一种想要隐居其中(‘恨不栖丛竹’)的向往之情,还表达了登山时面对险峻山路的感慨。主题思想围绕着对育王山的观赏与感受展开,通过对育王山景色的细致描写,表达了对自然山水的喜爱与敬畏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。