夕游虎跑
清 · 桑调元 · 五言
原文
飕飗一径风,松泉竞清响。
盘沿渡石梁,面壑林扉敞。
日落山色浓,秋近节气爽。
寂静憩诸天,新凉纳方丈。
石亭甃澄泓,香台逼纬象。
竹几写微吟,匏尊得真赏。
幽树暝禽栖,空阶白月上。
客自爱清游,冲烟复孤往。
旧识庞眉僧,相送出灌莽。
意行欺猛虎,彭觥策铁杖。
译文 / 白话释义
傍晚游览虎跑。一阵风吹得凉飕飕的,松树与泉水竞相发出清脆的声响。沿着道路盘旋前行渡过石桥,面对山谷,林中的屋舍门户大开。太阳落山后山色更加浓郁,临近秋天节气清爽。在寂静中在佛界休憩,在方丈室里感受新凉。石亭中聚积着清澈的泉水,佛香台逼近天上的星象。在竹几上写下轻轻的吟哦,手持匏尊得到真正的乐趣。幽静的树木间暮鸟栖息,空旷的台阶上明月升起。游客自己喜爱清幽的游历,迎着烟雾又独自前往。过去相识的长眉老僧,相送着走出灌木丛。随意行走不惧猛虎,脚步彭彭拄着铁杖。
注释
形容风声;石头桥,这里指虎跑景区中的石桥;指林中的屋舍门窗,扉即门的意思;砌,这里指石亭中聚积水的样子像砌成的;匏制的酒樽,也泛指饮具,这里指饮酒;眉毛花白的僧人,庞眉形容眉毛杂乱、花白;丛生的草木,这里指虎跑周边的灌木丛;象声词,这里形容脚步的声响
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧的氛围。从'飕飗一径风,松泉竞清响'开始,通过风的声响和松泉的清响,勾勒出一种空灵的氛围。写作手法上,诗中多处运用了白描手法,如'日落山色浓,秋近节气爽'直接描绘出日落时的山景和秋意。情感表达上,体现出诗人对清幽之境的喜爱与享受,从'客自爱清游'能明显看出诗人的这种情感态度。诗的主题思想围绕着诗人夕游虎跑的所见所感展开,通过描写虎跑的景色、自己的游览过程与心境,表现出一种远离尘世喧嚣,沉醉于自然与禅意的境界。诗中既有自然景色的描写,如山林、月色等,也有游览中的人事活动,像与老僧的交往,二者相得益彰,丰富了诗歌的内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。