雨后登南山亭

清 · 桑调元 · 五言

原文
秋雨盥众绿,草木浮清光。
空明见湖面,平堤白泱泱。
渔湾一舠出,落叶摇潇湘。
晚烟起村舍,流水穿僧廊。
炎节有代谢,物态岂能常。
元蝉声忽幽,一丝写清商。
华鲸数催暝,松杪收颓阳。
冥搜亭上立,风洒薜衣凉。
译文 / 白话释义

秋雨洗涤众多绿色植物,草木浮现出清亮的光泽。空阔明亮之处能看见湖面,平坦的湖堤一片白茫茫。一艘小船从渔湾驶出,落叶在潇水和湘水中飘摇。傍晚的烟雾从村舍升起,流水穿过僧人的房廊。炎热的季节有更替变化,事物的形态怎能够永恒不变。秋蝉的声音忽然变得清幽,一丝鸣声弹奏出清商之音。寺院的大钟数次敲响催着夜幕降临,松树梢头收住了将落的夕阳。在亭上凝神搜寻(景色)而站立,风吹洒在薜荔衣上令人感到凉意。

注释

洗,这里指秋雨像在洗涤众绿。;小船。;古代五音之一,这里指秋蝉发出的清幽声音如同清商之音,也象征着秋意。;寺院里的大钟。;薜荔制成的衣服,这里可能是指一种粗陋的衣服,用来表现诗人的淡泊或者在山中的清幽状态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、幽静又略带萧索的氛围。诗的开篇以秋雨洗涤草木的画面展开,秋雨过后草木清新,为全诗奠定了清新又略带寂寥的基调。从写作手法来看,诗中运用了视觉描写,如‘空明见湖面,平堤白泱泱’,通过描写湖面和平堤,展现出开阔空明的景象;‘晚烟起村舍,流水穿僧廊’也是典型的视觉描写,描绘出乡村傍晚的静谧画面。同时,还运用了听觉描写,像‘元蝉声忽幽,一丝写清商’,以蝉声的清幽进一步烘托氛围。情感表达上,诗人通过对自然景色的描绘,流露出对时光易逝、物态无常的感慨,这种感慨在‘炎节有代谢,物态岂能常’一句中直接表达出来。主题思想围绕着自然的变化以及对这种变化的思考展开,既有对眼前秋景的细腻描绘,又有对自然规律的深刻感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。