何满子·和纫诗怀远二阕

近代 · 黄松鹤 · 诗词

原文
小叠香笺初擘,疏灯自照愁痕
背向花间久立,一眉新月如人
此夜天涯望处,吟楼恐在深云
相见可曾相识,丁宁燕子归来
若问西风消息,愁心仍独徘徊
笑我黄花依旧,篱边长为谁开
译文 / 白话释义

轻轻地展开那叠香笺刚要书写,昏暗的灯光独自照着忧愁的痕迹。背对着花间长久地站立,一弯新月如同那思念的人。在这夜晚遥望着天涯的地方,那吟诗的高楼恐怕在深深的云层之后。再次相见是否还能相识,叮嘱那归来的燕子要带来你的消息。如果询问那西风的消息,忧愁的心依然独自在徘徊。可笑我像那黄花依旧,篱笆边的黄花又是为谁而开呢。

注释

用手把东西分开或折断。这里指展开香笺。;再三嘱咐。这里指主人公叮嘱燕子带来对方的消息。

赏析

在写作手法上,通过细腻的描写展现出主人公的忧愁与思念。如‘小叠香笺初擘,疏灯自照愁痕’,以‘香笺’和‘疏灯’营造出孤寂的氛围,‘背向花间久立,一眉新月如人’则运用了拟人的手法,将新月比作思念的人,生动形象地表达了主人公的情感。从情感表达来看,整首词充满了对远方之人的思念与牵挂,‘此夜天涯望处,吟楼恐在深云’体现了对对方所在之地的担忧与渴望相见。意境营造上,营造出一种清冷、孤寂的氛围,与主人公的忧愁心境相契合。主题思想方面,主要表达了离别的愁绪和对爱情的执着,黄花依旧而人未归,深刻地展现了主人公的情感世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。