何孟门以足疾不能入邑积雨新晴戏此奉简
明 · 陈恭尹 · 七言律诗
原文
我从修墓初归里,子又经春不到城。
雨歇尚留深巷湿,月圆谁共小窗明。
卞和刖后方售玉,孙子膑馀好用兵。
四海更无投足地,未妨扶杖且徐行。
译文 / 白话释义
我从开始修建坟墓后回到乡里,你又经历了一个春天都没有到城里来。雨停了但深巷里还残留着湿气,月圆之时谁和我一起在小窗下共享光明呢。卞和被砍去双脚之后才卖出宝玉,孙子被去掉膝盖骨之后更擅长用兵。四海之内再也没有可以立足的地方,不妨拄着拐杖慢慢行走。
注释
修建坟墓,通常指为亲人等进行丧葬相关的事务。;古代一种酷刑,砍去受罚者的脚。卞和刖后方售玉,说的是卞和多次献玉被砍去双脚,最终玉被认可的故事。;古代剔去膝盖骨的刑罚。孙子膑馀好用兵,指孙子被去掉膝盖骨后更擅长用兵的典故。
赏析
这首诗在文学手法上,通过对比手法,将‘我’和‘子’的境遇进行对比,突出彼此的不同。情感表达上,既有对朋友久未相见的思念,又有自身因足疾而四处受限的无奈与感慨。意境营造上,描绘了雨歇后深巷的潮湿和月圆时小窗的明亮,营造出一种静谧而略带忧伤的氛围。主题思想方面,主要表达了诗人因足疾而在生活中面临的困境以及对未来的一种坦然态度,虽处境艰难但仍能保持乐观。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。