和穆少春后赐诗扇二首

明 · 赵完璧 · 七言律诗

原文
翰墨齐纨谢鲍才,龙门迢递恨难裁。
银盘烂自沧溟吐,锦绮新从蜀水来。
白发可能承玉唾,清风犹慊涤烦埃。
神交徒尔侵衰暮,却幸儿曹侍酒杯。
译文 / 白话释义

您在扇面上所写的翰墨,有着谢灵运和鲍照那样的才华,我与您如同相隔遥远的龙门,遗憾难以消解。银盘般的明月明亮地从沧海升起,精美的锦绮刚刚从蜀地的水中送来。我已白发苍苍,怎能承受您如美玉般的诗句(玉唾),您的清风般的诗韵还能满足地涤除世间的烦恼尘埃。精神上的交往徒然在我衰老暮年之时,却庆幸有儿女们在旁侍奉酒食。

注释

原指笔和墨,借指文章、诗文书画等。;齐地所产的白细绢,这里可能代指扇面之类的东西。;指谢灵运和鲍照,两人都是南朝著名诗人,用以形容才华出众。;这里表示距离遥远难以跨越的事物,也有身份地位差距等象征意义,常出现在诗词中表示与对方之间的隔阂等意。;形容他人的谈吐或者诗文像玉一样珍贵美好。;满足,满意。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,以谢灵运和鲍照之才来称赞对方的翰墨,‘龙门迢递’则形象地表达出与对方距离之感,有夸张的意味。颔联中‘银盘’‘锦绮’采用比喻的手法,前者将明月比作银盘,后者把对方的诗扇等物比作锦绮,画面感很强。情感表达上,既有对对方才华的钦佩,又有因年老与对方难以深交的遗憾之情,同时还有对生活现状的一种感慨。在意境营造方面,‘银盘烂自沧溟吐’营造出一种开阔、空灵的意境,明月从沧海升起,画面宏大。主题思想上,表达了对友人的敬重,以及在暮年面对友情、生活的复杂心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。