衡江逢陆子羽之江西赋别
清 · 欧阳辂 · 七言律诗
原文
衡山弄影清湘水,一朵青烟沈水底。
江头秋月送归人,尽夜舟行雁声里。
衡阳东行望庐山,长江路绕长云间。
北风吹衣岁欲晏,陆郎去矣何时还。
译文 / 白话释义
衡山的山影倒映在清澈的湘水之中,宛如一朵青烟沉于水底。江头的秋月送别即将归去之人,整夜舟行都在雁声的伴随之下。从衡阳向东前行眺望庐山,长江的水路缭绕在长长的白云之间。北风吹动着衣裳,一年即将结束,陆郎你这一去什么时候才能回来啊。
注释
同‘沉’,下沉、沉没的意思。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、孤寂且略带惆怅的氛围。诗的前两句通过描写衡山在湘水中的倒影,‘一朵青烟沈水底’这个比喻颇为奇特,将山影比作青烟,给人一种空灵虚幻之感。写作手法上,诗人善于运用景物描写来烘托情感,如‘江头秋月送归人,尽夜舟行雁声里’,秋月、归人、舟行、雁声,几个意象组合在一起,秋月的清冷、雁声的凄凉,生动地烘托出送别时的不舍与惆怅。在情感表达方面,整首诗弥漫着对友人离别的不舍之情,从眼前的送别之景,到对友人行程的遥想,最后到对友人归来的期盼,层层递进。主题思想围绕着送别展开,既有离别的感伤,又有对友人旅途的关切与对再聚的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。