衡阳道间

宋 · 李曾伯 · 七言绝句

原文
听彻山鸡唤雨声,东风未肯放新晴。
行人莫叹泥涂苦,且幸田家得水耕。
译文 / 白话释义

听够了山鸡啼叫仿佛在呼唤雨声,东风还不肯让天气转晴。行路的人不要叹息道路泥泞艰难,且庆幸农家能够有水耕种。

注释

完、尽。;泥泞的道路。涂,同‘途’。;能够。;用水耕种,指农田有水可灌溉以便耕种。

赏析

从文学手法上看,首句‘听彻山鸡唤雨声’运用拟人的手法,将山鸡的鸣叫拟作呼唤雨声,生动地写出了雨意未消的情境。在情感表达方面,诗中既有行人对道路泥泞的无奈,如‘行人莫叹泥涂苦’,又有一种对田家得水可耕的庆幸,情感丰富而有层次。在意境营造上,通过山鸡、雨声、东风、泥涂、田家等意象,构建出一幅乡村雨景图,富有田园气息。主题思想上,反映出作者对农事的关心,体现出一种对农民生活的理解与共情,在为自身行路难感叹的同时,更能看到农事的积极面。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。