衡阳道间即事

宋 · 李曾伯 · 七言律诗

原文
衡山九十里衡阳,风物熙然冠楚乡。
古木千章屯翠幄,小溪数曲卧虹梁。
雨蔬旋摘充庖美,社酒新????透瓮香。
村舍春长无一事,门前车马任渠忙。
译文 / 白话释义

衡山距离衡阳九十里,这里的风光景物兴盛美好在楚地堪称第一。古老的树木千株林立,如同屯聚着翠绿的帐幕,几条曲折的小溪上卧着如彩虹般的桥梁。雨中的蔬菜随即摘下用来做菜十分美味,社日新酿的酒透过酒瓮散发着香气。乡村里春天漫长没有什么事,就任凭门前的车马往来忙碌。

注释

兴盛、和乐的样子;大木材,此处可理解为树木的量词。《史记·货殖列传》:‘水居千石鱼陂,山居千章之材。’;翠色的帐幕,此处形容古木茂密如同帐幕。幄(wò);如彩虹般的桥梁。梁,桥梁。;随即、不久。;厨房,这里指菜肴。;滤酒,此处指酒。篘(chōu);他、它,此处可理解为那些车马。

赏析

从文学手法上看,首联中‘冠楚乡’运用了夸张的手法,极言衡阳风物之美。颔联采用了比喻和对偶的手法,将古木比作翠幄,小溪上的桥比作虹梁,且‘古木千章’对‘小溪数曲’,‘屯翠幄’对‘卧虹梁’,句式工整,生动地描绘出当地景色的优美。颈联通过描写雨蔬、社酒这些具有乡村特色的事物,从侧面展现乡村生活的惬意。尾联‘村舍春长无一事,门前车马任渠忙’形成鲜明对比,村舍的闲适与门前车马的忙碌相对,表现出乡村生活的宁静、与世无争的意境。在情感表达上,全诗表达了诗人对衡阳乡村美好风物和闲适生活的喜爱与向往之情。主题思想上,主要是对衡阳乡村的描绘与赞美,展现乡村独特的风情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。