和潘南山山居秋怀
明 · 谢迁 · 七言律诗
原文
落叶萧萧拥暮林,个中行迹杳难寻
云连白石南山灿,雨急寒潮西涧深
苦思旋添新鬓雪,高怀轻撇旧腰金
秋光又到东篱菊,斗酒何当共醉吟
译文 / 白话释义
落叶沙沙作响围聚着暮色中的树林,那其中的行迹模糊难以找寻。白云连着白色山石使南山明亮灿烂,急雨带着寒冷潮水让西涧幽深。苦苦思索很快增添了新的白发,高远的情怀轻视抛开过去的荣华富贵。秋天的景色又来到东篱下的菊花之处,什么时候能一起对饮美酒醉中吟诗呢。
注释
此中,这里面。;遥远,不见踪影。;抛弃,丢开。;古代朝官的腰带,按品级镶以不同的金饰,后泛指身居显要。此处指荣华富贵。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写落叶拥暮林的景象,营造出一种萧索、静谧的氛围,'拥'字生动地写出了落叶的聚集之态。颔联采用对偶手法,'云连白石'对'雨急寒潮','南山灿'对'西涧深',画面感极强,一明一暗,一静一动,描绘出山中不同的景致。情感表达方面,颈联中'苦思旋添新鬓雪'体现出诗人的忧愁,或是对人生境遇、时光流逝的思索而带来的愁绪,'高怀轻撇旧腰金'又表达出诗人不慕荣华富贵的高洁情怀。在意境营造上,全诗勾勒出一幅秋日山林的画卷,有落叶、暮林、云、白石、南山、急雨、寒潮、西涧、东篱菊等元素,充满了秋意和山林的幽静。主题思想上,既有对秋景的描绘,也有对自身情怀和境遇的感喟,还有对与友人相聚共饮同吟的期待。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。