和陪丞相听蜀僧琴

宋 · 黄庶 · 七言律诗

原文
百年生计一张琴,敝轸枯弦抵万金
世上几人曾入耳,樽前此日是知音
清风明月虚无境,白雪阳春寂寞心
莫讶南薰沉听久,致君基业用功深
译文 / 白话释义

一辈子的生计寄托于一张琴,破旧的琴轸和枯涩的琴弦抵得上万金。世上能有几人真正入耳倾听(这美妙琴音),酒席前的今日(我们)才是知音。(琴音营造出)清风明月般的虚幻境界,(弹奏者有着)《阳春白雪》般高雅却寂寞的心境。不要惊讶(我们)沉浸在南风般的琴音中听了许久,(那是因为)辅助君主建立基业需下很深的功夫。

注释

敝,破旧;轸,琴轸,琴上系弦的小柱。敝轸即破旧的琴轸。;枯涩的琴弦。;原指战国时代楚国的一种较高级的歌曲,后比喻高深的不通俗的文学艺术。出自战国·楚·宋玉《对楚王问》。;指《南风》歌,相传为虞舜所作,这里借指琴音。;辅佐国君。

赏析

从文学手法上看,首联运用了对比的手法,将一张看似破旧的琴与万金相对比,突出琴虽外观破旧但价值非凡。颔联中‘世上几人曾入耳,樽前此日是知音’通过设问和自答,写出了知音难觅,从而强调今日遇知音的难得。颈联描绘出了一幅充满诗意的画面,‘清风明月虚无境’以自然之景营造出空灵、清幽的意境,‘白雪阳春寂寞心’则将高雅的音乐与寂寞的心境相结合,暗示出蜀僧琴艺的高雅超俗以及其不被众人理解的孤独。尾联‘莫讶南薰沉听久,致君基业用功深’通过一种劝诫的口吻,让人们不要惊讶沉浸在琴音中的状态,且以‘致君基业用功深’深化主题,可能暗示着丞相治国如同蜀僧弹琴一样,都需要深厚的积累和专注的投入。从情感表达上,既有对蜀僧琴艺的赞赏,又有知音相遇的欣喜,同时也有一种曲高和寡的寂寥感。整首诗意境清幽高雅,主题围绕听琴展开,表现出对琴艺、知音、高雅境界的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。