和彭性仁杂兴三首
明 · 陆容 · 七言律诗
原文
小巷闲门似隐居,曾劳长者驻高车。
清风每至元非约,旧雨仍来亦未疏。
广厦万间真欠缺,起楼无地已多馀。
长安尽有潭潭府,只贮笙歌不贮书。
译文 / 白话释义
小巷里那扇寂静的门就好似隐居之处,曾经劳烦长者停驻高大的车子(来访)。清风每次吹来本来就不是有约而来,过去的老友仍然前来也未曾疏远。宽敞的大厦一万间实在是缺少(难以实现),想要建楼却没有地方(的情况)已经太多了。长安到处都有深邃宽大的府第,只是贮存着笙歌乐曲却不贮存书籍。
注释
高大的车,古代显贵者所乘,也指显贵者。如《东观汉记·郭丹传》:‘(郭丹)自去家十二年,果乘高车出關,如其志焉。’;比喻老朋友,出自杜甫《秋述》:‘秋,杜子卧病长安旅次,多雨生鱼,青苔及榻。常时车马之客,旧,雨来;今,雨不来。’;深邃的样子。韩愈《符读书城南》诗:‘一为公与相,潭潭府中居。’
赏析
从文学手法上看,首联通过描写小巷闲门如同隐居之所,并用‘曾劳长者驻高车’这一细节描写,虚实结合,既写出居所的宁静又暗示曾经有贵人来访。颔联‘清风每至元非约,旧雨仍来亦未疏’运用拟人手法,把清风到来当作不约而至的友人,把旧友前来当作关系未疏远,生动地营造出一种自然而和谐的氛围。颈联‘广厦万间真欠缺,起楼无地已多馀’运用对比手法,将‘广厦万间’的理想需求与‘起楼无地’的现实情况相对比,深刻地反映出社会现实的不合理。尾联‘长安尽有潭潭府,只贮笙歌不贮书’通过描写长安的府第只存放笙歌而不存放书籍,以小见大,批判了当时社会重享乐轻文化的风气。在情感表达上,诗中既有对自己平静隐居生活的安然,又有对社会现实的不满与批判。在意境上,既有小巷闲居的清幽意境,又有对长安奢华却无文化底蕴的那种冷峻描绘。主题思想围绕着对隐居生活的写照以及对社会风气的批判展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。