荷钱

元 · 谢宗可 · 七言律诗

原文
青蚨飞绕半池莲,化作波心万点圆。
白水真人应爱宝,上清童子解留钱。
买空太液繁华梦,占断西湖富贵天。
一把藕丝穿不起,五铢衣冷碧波烟。
译文 / 白话释义

青蚨(fú)在半池莲花周围飞舞,化作波心的万点圆状物。白水真人(钱的别称)应该喜爱这些宝贝,上清童子(传说中的仙人)懂得留下钱财。(仿佛)买空了太液池的繁华之梦,独占了西湖的富贵之地。一把藕丝都无法穿起这些(铜钱),五铢(zhū)衣在碧波烟霭中显得清冷。

注释

传说中的虫,据说取其子,母即飞来,以母血涂钱,涂钱的钱购物,用子涂的钱就会飞回,这里用来比喻铜钱。;钱的别称,因王莽时称钱为‘货泉’,‘泉’字由‘白水’组成,故称‘白水真人’。;传说中的仙人,这里借指懂得留下钱财的人。;古宫殿名,泛指帝王游乐之地,这里借指繁华的宫廷生活。;古代的一种货币,这里指用五铢钱制成的衣服,形容衣服的单薄和清冷。

赏析

这首诗运用了丰富的想象和生动的比喻。以青蚨飞绕莲花化作波心圆,将铜钱的形象描绘得十分鲜活,给人以视觉上的冲击。‘买空太液繁华梦,占断西湖富贵天’,通过想象将铜钱与繁华富贵联系在一起,营造出一种奢靡的意境。同时,诗中也流露出一种对钱财的感慨,‘一把藕丝穿不起,五铢衣冷碧波烟’,暗示了钱财虽多却无法带来真正的温暖和满足,体现了作者对世俗繁华的思考和对人生真谛的追寻。从写作手法上看,运用了拟人的手法,如‘白水真人应爱宝,上清童子解留钱’,赋予钱以人的情感和行为,增加了诗歌的趣味性和生动性。在情感表达上,既有对钱财的描绘和感慨,又有对世俗繁华的审视和反思,情感较为复杂。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。