和芊希曾宪史韵二首
元 · 吴师道 · 七言
原文
高步青霄计未差,征途祇暂走尘沙
烟波江上吟芳草,风雨城东看落花
揽辔欲追千载士,扣门肯向五侯家
遥知斋阁清无事,满架残书整复斜
平生忤俗苦无朋,心事萧然有发僧
作吏祇师三尺法,读书肯负十年灯
空持璞玉嗟谁赏,误落樊笼去未能
梦忆金华三月暮,踏云穿雨上崚嶒
译文 / 白话释义
在青云之上稳步前行的计划并没有差错,在征途上只是暂时行走在尘沙之中。在烟波浩渺的江上吟诵着芳草,在风雨交加的城东看着落花。拉着马缰绳想要追随千年以来的贤士,叩门又怎会去权贵之家。遥知书斋之中清闲无事,满架的残书整理后又歪斜着。平生与世俗相违背,苦于没有朋友,心中的思绪像萧然的僧人一样。做官吏只是以三尺法律为准则,读书又怎肯辜负十年的寒窗苦读。空有璞玉却叹息谁能欣赏,误落入樊笼之中却未能脱身。梦中回忆起金华三月的傍晚,踏着云朵穿过雨水登上险峻的山峰。
注释
青天,高空。常用来形容极高的天空或高远的境界。;远行的路途,也指行军之路。这里指诗人在仕途上的奔波之路。;敲门。表示拜访或请求。在诗中体现诗人的清高和对权贵的不屑。;关鸟兽的笼子,常比喻受束缚而不自由的境地。这里指诗人感到自己被官场束缚。;形容山高峻突兀的样子。在诗中描绘出梦中所登山峰的险峻。
赏析
文学手法方面,整首诗运用了对仗的手法,如‘高步青霄计未差,征途祇暂走尘沙’等,使诗歌在形式上整齐美观,富有节奏感。情感表达上,诗人既有对仕途的感慨,如‘揽辔欲追千载士,扣门肯向五侯家’,表达了对高尚品德的追求和对权贵的不屑;又有对自身境遇的无奈,如‘空持璞玉嗟谁赏,误落樊笼去未能’,体现出一种怀才不遇的苦闷。意境营造上,‘烟波江上吟芳草,风雨城东看落花’描绘出了一幅凄美的画面,营造出了一种悠远、惆怅的意境。主题思想上,通过对自身经历和情感的抒发,表达了对世俗的不满和对精神追求的执着。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。