和芊希曾宪史韵二首 其一
元 · 吴师道 · 七言律诗
原文
高步青霄计未差,征途祇暂走尘沙
烟波江上吟芳草,风雨城东看落花
揽辔欲追千载士,扣门肯向五侯家
遥知斋阁清无事,满架残书整复斜
译文 / 白话释义
高高地迈着青云般的步伐,谋划不曾有差错,征途只是暂时行走在尘世的风沙中。在烟波浩渺的江上吟咏着芳草,在风雨交加的城东看着落花。拉着马缰绳想要追寻千年的贤士,敲门怎会去五侯的家。远远知道书房里清静无事,满架的残书整理后又有些歪斜。
注释
青天,高空。常用来形容高远的志向或境界。;远行的路途,这里指诗人的人生旅程。;飞扬的尘土和沙子,常用来比喻尘世的纷扰和艰难。;敲门。表示拜访或请求。;汉成帝时封王皇后的五个兄弟为侯,后世泛指权贵之家。这里表示诗人不愿与权贵交往。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对仗的手法,如‘烟波江上吟芳草,风雨城东看落花’,‘揽辔欲追千载士,扣门肯向五侯家’,使诗句在形式上整齐美观,富有节奏感。情感表达上,通过描绘征途的暂苦与对贤士的追寻,展现出诗人的高远志向和清高品格。意境营造上,‘烟波江上’‘风雨城东’等词句营造出一种悠远、凄清的意境,让人仿佛身临其境。主题思想方面,表达了诗人在尘世中坚守自我、追求高尚精神的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。