和前韵
明 · 曹义 · 七言律诗
原文
雨歇楼台湿未干,一轮明月出云端。
总夸素女开妆镜,谁识仙家露玉盘。
影落金樽清醑滟,光摇银汉露华寒。
年年此夜偏堪赏,听彻更筹兴未阑。
译文 / 白话释义
雨停了,楼台还湿漉漉的没有全干,一轮明月从云端升出来。总是夸赞月亮如同素女打开了梳妆的镜子,谁又知道这是仙家露出的玉盘呢。月影落在金色酒杯里,清澈的美酒泛起滟滟波光,月光在银河间摇曳,露珠带着寒意。每年的这个夜晚最值得欣赏,听着更筹(报时的竹签)的声音兴致也没有消散。
注释
古代神话中的仙女,擅长音乐等。传说她弹奏五十弦瑟,声音悲切。;清澈的美酒。醑,美酒。;银河。古代文学作品中常用来指代天上的星河。;古代夜间报更用的竹签,这里指代报时的声音。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧、清冷又略带神秘的氛围。雨歇后的楼台尚湿,明月破云而出,从地面的楼台到天上的云端,空间感十足。写作手法上,运用了比喻的修辞,将月亮比作素女的妆镜和仙家的玉盘,形象地写出了月亮的皎洁明亮。在情感表达方面,诗人对明月充满了欣赏与喜爱之情,从'总夸' '偏堪赏'等词可以看出。通过描写明月下的金樽美酒和银河露华,进一步烘托出一种清幽高雅的氛围,主题思想上,主要是对明月的赞美以及对明月之夜的喜爱,享受这样的夜景带来的愉悦之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。