和清湘蒋省干酒色财气韵
宋 · 李曾伯 · 五言律诗
原文
网者弃鱼小,猎人贪鹿肥。
不见阿堵物,见恶宁馨儿。
铜山变荆棘,锦帐启藩篱。
万物与同毁,千驷吾何为。
译文 / 白话释义
撒网的人嫌弃捕到的鱼小,打猎的人贪图捕获的鹿肥壮。看不见金钱的时候,看到丑恶之人却说是美好的孩子。富贵时的铜山最终变成荆棘丛生之地,华丽的锦帐开启后如同藩篱(破败不堪)。万物一同毁灭,拥有千辆兵车(表示富贵)又能怎样呢。
注释
‘阿堵’为六朝人口语,意即‘这’‘这个’,‘阿堵物’即钱。;原意是‘这样的孩子’,后多用于褒义,这里是反讽,指丑恶之人。;指富贵的象征,典故出自汉文帝赐宠臣邓通铜山,可以自行铸钱。;华丽的帷帐,代表富贵奢华的生活。;篱笆,这里指破败的样子。;一千辆车,形容富贵。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比兴的手法,前两句‘网者弃鱼小,猎人贪鹿肥’以捕鱼者嫌鱼小、打猎者贪鹿肥这种常见的现象起兴,引出后面关于财富、善恶、兴衰的思考。在情感表达方面,诗中蕴含着对追逐财富、爱慕虚荣之人的批判之情,同时也有一种对世事无常、富贵难久的感叹。在意境营造上,‘铜山变荆棘,锦帐启藩篱’通过描绘铜山从富有到荒芜,锦帐从华丽到破败的景象,营造出一种物是人非、繁华不再的凄凉意境。主题思想上,诗人旨在通过这些意象和现象的描述,告诫人们不要过度贪恋财富和虚荣,因为一切都可能转瞬即逝。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。