和清湘蒋省干酒色财气韵

宋 · 李曾伯 · 五言律诗

原文
乾坤一枰棋,今古一杯酒。
悲哉易水筑,陋矣鸿门斗。
将军跨下出,宰相篑中有。
唾面使自干,拭之费人手。
译文 / 白话释义

天地就像一盘棋局,古往今来就像一杯酒。荆轲易水悲歌击筑令人悲哀,鸿门宴上的争斗显得浅陋。韩信能忍受胯下之辱,张良有圯上老人授书于他的奇遇(从箧中取书)。被人吐口水在脸上就让它自己干掉,要是擦拭它还得费别人的事。

注释

棋盘,píng;古代弦乐器,似琴,有十三弦,弦下有柱。演奏时,左手按弦的一端,右手执竹尺击弦发音,zhù;盛土的筐子,kuì

赏析

从文学手法上看,此诗运用了大量的典故。如‘易水筑’引用荆轲刺秦在易水击筑悲歌的典故,‘鸿门斗’是鸿门宴上楚汉双方斗智斗勇的故事,‘将军跨下出’是韩信胯下受辱之事,‘宰相篑中有’则是张良圯上受书的典故,‘唾面使自干’也是一个为人熟知的典故。通过这些典故的运用,丰富了诗歌的内涵,以古事说今意。在情感表达方面,诗人似乎有一种超脱和豁达,看待这些历史上的大事件和人物的遭遇,以一种宏观的、近乎戏谑的态度。在意境营造上,通过将乾坤与棋局、今古与杯酒相类比,构建出一种旷达而又略带沧桑的意境。主题思想上,诗人可能意在表达对历史人物与事件的独特看法,同时也传达出一种对荣辱、争斗等人事的淡然态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。