原文

惨恻壮士别，哽咽止复说。

妖尘污后土，臣子愤所切。

扬威激骁勇，振义戢顽劣。

差差战飞霜，屹屹壁立铁。

崆峒兀危倚，章水不可越。

舳舻亘缥疾，旌旆森侧叠。

熊罴方蓄锐，蛇虺政蟠结。

由来国中士，当作天下杰。

轩轩扫霾雾，炳炳揭日月。

侧闻王师至，冠盖相填接。

双江波涛急，浩荡壮心折。

往者靖四隅，屡战非小捷。

何由濯炎酷，万里洒飞雪。

永慰涂炭民，呻吟化欣悦。

译文 / 白话释义

悲痛地送别壮士，呜咽着停止又诉说。妖邪的尘埃污染大地，臣子的悲愤十分深切。振奋军威激发骁勇之士，伸张正义压制顽劣之人。参差的枪戟如飞霜闪烁，将士们屹立如铁壁。崆峒山突兀险峻，章水难以跨越。船只连绵快速行驶，旗帜森然层层叠叠。熊罴般的战士正积蓄锐气，蛇虺般的敌人正在盘踞。从来国中之士，就应当成为天下豪杰。气宇轩昂扫除阴霾迷雾，光辉灿烂如同日月高悬。侧耳听闻王师到来，达官贵人车辆相连接。两条江的波涛湍急，浩荡的江水使壮心受挫。往昔平定四方，屡次作战并非小胜。怎样才能洗净炎热酷暑，让万里大地洒下飞雪。永远慰藉处于涂炭中的百姓，让他们的呻吟化为欣悦。

注释

悲痛忧伤。；收敛，止息，这里有压制的意思。；高耸的样子。；山名。；船头和船尾的合称，这里指船只。；熊和罴，皆为猛兽，这里比喻勇猛的战士。；泛指蛇类，这里比喻敌人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了多种描写手法。如'惨恻壮士别，哽咽止复说'直接描写送别场景中的情绪，以人物的神态和行为展现送别时的悲切。在描写军队时，'差差战飞霜，屹屹壁立铁'通过比喻手法，将武器比作飞霜，将士比作铁壁，生动形象地描绘出军队的威武严整。情感表达上，诗中充满了对敌人的愤恨，像'妖尘污后土，臣子愤所切'表达出对国家被污染、被侵害的愤怒；同时也有对军队的激励，希望军中将士能成为豪杰，扫平敌寇。在意境营造方面，诗中描绘了山川河流的险峻以及军队的壮观场景，如'崆峒兀危倚，章水不可越。舳舻亘缥疾，旌旆森侧叠'，构建出一种紧张而宏大的战争意境。主题思想围绕着战争与国家命运，既表达对战争的关注，希望能通过战争驱除敌寇，使百姓脱离苦难，又体现出对正义胜利的渴望。

主题与意象

送别忧国壮志战争愤恨豪迈期盼

和全参政别王照磨至刚