原文

此日登高节，东篱菊正花。

满园香似麝，千本直如麻。

????出从园脚，移来傍水涯。

高情盟晚节，好景殿年华。

富贵惭曹植，疏狂笑孟嘉。

金铃低护雀，湘竹细分虾。

喜入征君眼，慵簪美妓丫。

古词翻曲谱，新调入筝琶。

酒艳流琼液，花光绚彩霞。

环亭诸品植，压帽数枝斜。

脆管初喧席，寒蜂正恋葩。

弁欹从客笑，句就任渠夸。

正味轻椒桂，馀甘溢齿牙。

情酣非为酒，神醒尚宜茶。

忘势情偏洽，崇儒礼莫加。

吟长香易烬，令急鼓频挝。

宴晚烧高烛，归时驾小车。

衣冠叨盛会，辞翰愧名家。

货色非吾事，游畋肯自奢。

好怀聊共适，内酝不须赊。

高宴如凌汉，清游似泛槎。

飞觞劳侍史，协律付官娃。

挥笔疑神助，淋漓墨点鸦。

译文 / 白话释义

在这登高的节日，东边篱笆下的菊花正在盛开。满园菊花香气如同麝香，千百株菊茎挺直像麻杆。从园子角落挖掘出来，移栽到水边。高雅的情怀与晚节相契合，美好的景色为年华增添光彩。在富贵方面自惭比不上曹植，疏狂的态度可比孟嘉。金色铃铛低低地守护着雀鸟，湘妃竹细致地分隔开鱼虾。菊花能让隐士喜爱，懒得插在美妓的发间。古老的词句被改编成曲谱，新的曲调融入筝琶。酒美如同流动的琼浆，花的光彩绚烂如彩霞。环绕亭子种植着各种品类的菊花，压低帽子的是数枝倾斜的菊花。清脆的管乐刚开始在席间奏响，寒蜂正在眷恋着花朵。帽子歪斜着任凭客人发笑，诗句就任人夸赞。纯正的味道轻视花椒和桂皮，剩余的甘甜满溢在牙齿间。情之所至并非因为酒，神思清醒还适宜喝茶。忘记权势友情反而更加融洽，尊崇儒学礼仪没有比这更多的了。吟诗久了香容易燃尽，命令急迫鼓点频繁敲打。晚宴到很晚还点着高大的蜡烛，回去的时候驾着小车。有幸参与这盛大的聚会，诗文愧对于名家。钱财物品不是我所追求的事，出游打猎怎会自我放纵。美好的情怀姑且共同享受，宫廷的酒不必去赊借。盛大的宴会如同升上云霄，清雅的游玩好似乘坐木筏。传递酒杯烦劳侍从，协调音律交给歌女。挥笔之时仿佛有神助，笔墨酣畅淋漓如同点染鸦群。

注释

大锄，引申为挖掘；古代一种尊贵的冠，这里指代帽子；倾斜；打猎；乘坐木筏，常用来比喻登天

赏析

这首诗在文学手法上运用了丰富的描写手法，如‘满园香似麝，千本直如麻’通过比喻的手法，将菊花的香气比作麝香，菊茎比作麻杆，生动形象地写出了菊花的香气浓郁和菊茎的挺直。在意境营造上，诗中描绘了一个菊花盛开、充满雅趣的场景，从菊园的景象到宴会的欢乐，充满了一种闲适、高雅的氛围。在情感表达上，诗人表达了对菊花的喜爱之情，同时也体现出一种疏狂、闲适、不慕富贵权势、尊崇儒学的情感。主题思想围绕着赏菊展开，以赏菊为契机，展现了文人聚会的欢乐、高雅的情趣以及他们的人生态度。整首诗通过联句的方式，每个联句者都在这个大的主题下进行创作，既各自展现独特的视角和才情，又能融为一体，展现出一场丰富而精彩的赏菊聚会场景。

主题与意象

赏菊诗闲适写景联句高雅不慕富贵尊崇儒学

和赏菊与长史吴元素游正固纪善汤以修伴读强景明联句