河上谣
明 · 刘崧 · 七言绝句
原文
青杨沟下是黄河,三月春深风浪多。
河中石子白磊磊,河水自浑君奈何。
译文 / 白话释义
青杨沟的下面就是黄河,三月暮春之时黄河风浪很大。黄河中的石子洁白众多,河水本身浑浊你又能怎样呢。
注释
形容石头众多的样子。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,简单几笔勾勒出黄河的景象,如“青杨沟下是黄河”直接点明黄河的地理位置,“河中石子白磊磊”生动地描绘出河中石子的样子。在情感表达方面,诗中似乎蕴含着一种无奈之感,‘河水自浑君奈何’一句,以一种看似平淡的口吻表达出对黄河浑浊这一自然现象无法改变的无奈。在意境营造上,通过描写黄河的风浪、河中石子等元素,构建出一种既壮阔又带有一丝无奈的意境。主题思想上,可能不仅仅是在描述黄河的自然景象,也许是借黄河浑浊难以改变来暗喻一些社会现象或者人生境遇,表达出对一些难以改变之事的无力感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。