和矢庵来韵二首

明 · 陆容 · 七言

原文
百岁光阴已半过,更无英气可消磨
心粗自不容机事,耳热宁须托浩歌
世味近知闲处好,宦情终觉少年多
东桥有路通三径,奈我才非二仲何
功名适意片云过,措大风情老未磨
斗酒尽时谋妇得,小诗成后唤儿歌
江湖萍散愁云隔,门巷苔深旧雨多
高调数来吾已怯,春风花鸟奈愁何
译文 / 白话释义

人生百年光阴已经过去了一半,再也没有昔日的英气可以消耗了。心思粗疏自然容不下机巧之事,耳根发热的时候哪里还需要寄托于放声高歌呢。近来知晓尘世的滋味在闲适之处才好,为官的情怀终究是年少时更多些。东边的桥上有条路通往隐士的居所,无奈我的才华比不上羊仲、求仲啊。功名利禄顺心之时就像一片云飘过,贫寒书生的情致到老也没有磨灭。喝完一斗酒的时候谋划求得美妇,写成小诗之后就唤来歌女演唱。江湖上如浮萍般离散,忧愁的情绪像云一样阻隔,家门巷子里苔藓很深,旧友的情谊却很多。高雅的曲调数起来我已经害怕,春风和花鸟又如何能排解我的忧愁呢。

注释

为官的情怀、心思。;指汉代的羊仲、求仲两位隐士,此处指代隐士。;旧称贫寒的读书人,有鄙贱意。

赏析

这首诗在意境上营造出一种历经世事、略带沧桑和惆怅的氛围。前一首诗开篇点明时光过半、英气不再,奠定了一种感怀往昔的基调。‘心粗自不容机事,耳热宁须托浩歌’运用了直抒胸臆的手法,写出自己的心境和行为特点。‘世味近知闲处好,宦情终觉少年多’在对比中表达出对闲适生活的向往和对年少时宦情的回顾与感慨,同时也流露出对如今官场的一种淡然态度。最后以自谦之语表明自己难以达到隐士的境界。后一首诗‘功名适意片云过,措大风情老未磨’体现出诗人对功名的超脱和贫寒书生本色的坚守。‘斗酒尽时谋妇得,小诗成后唤儿歌’描绘出一种洒脱的生活场景。‘江湖萍散愁云隔,门巷苔深旧雨多’中‘萍散’与‘旧雨多’形成对比,写出友情离散的愁绪和对旧友的怀念。整体情感表达复杂,既有对时光流逝、功业未就的惆怅,又有对闲适生活的向往、对旧友的怀念等。主题思想围绕着诗人对人生过半后的生活感悟、对功名官场的态度以及对友情的感怀展开。从文学手法来看,对仗工整,如‘世味近知闲处好,宦情终觉少年多’,同时善用对比等手法来表达情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。