和树筠先生寄怀诗

近代 · 何金江 · 七言律诗

原文
年年身已寄园林,徒羡罗飞与网沉
同调联吟清夜月,知音远听雅人琴
安居不改儒生服,遁迹无争豪士心
最是君能结诗契,兰言香入一灯深
译文 / 白话释义

每年都将自身寄托在园林之中,只是羡慕那飞翔的鸟儿和沉入水中的渔网。一同志趣的人在清夜之月下一起吟诗,知音远远地聆听高雅之人的琴音。安心居住却不改变儒生的服饰,逃避尘世没有争夺豪士的心思。最是你能够结交诗友,那如同兰花般的言语香气融入到一盏孤灯的深处。

注释

这里指飞翔的鸟儿。罗,捕鸟的网,引申为捕捉。在古诗文中常用来描绘鸟儿的飞翔状态。;沉入水中的渔网。沉,下沉、没入。形象地描绘出渔网在水中的状态,常被用于表达一种沉寂、落寞的意境。;指志趣相同、情调一致。调,音调、曲调,引申为志趣、情调。在古代文学中常用来表示志同道合的人。;指信奉儒家学说的读书人。儒,儒家,以孔子为代表的思想学派。儒生通常注重道德修养和学问,在古代社会中具有特定的文化身份。;指隐藏踪迹、逃避尘世。遁,逃避、隐退。迹,踪迹、行迹。常用于描述文人雅士逃避世俗纷扰,追求内心宁静的行为。

赏析

文学手法方面,整首诗运用了对比和烘托的手法,如将自身寄于园林与羡慕飞鸟网沉对比,突出内心的感慨;以清夜月、雅人琴烘托出高雅的氛围。情感表达上,表达了诗人对隐居生活的向往以及对知音的渴望,既有对现实的无奈,又有对精神追求的坚守。意境营造上,描绘出了一个宁静、高雅的夜晚,园林、清月、雅琴等元素构成了一幅清幽的画面。主题思想上,主要围绕着诗人的精神追求和与知音的情谊展开,体现了他对宁静、高雅生活的向往和对真挚情感的珍视。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。