和暑雨偶书

宋 · 黄庶 · 七言律诗

原文
暑如煎烹欲狂走,猛雨似洗沉疴瘳
宁知诗书一枕梦,便作桃李三春游
蛙蜩叫噪若交旧,蚊蝇痴钝如仇雠
今君病起正高卧,庄蝶处处宜相求
译文 / 白话释义

暑热得像被煎被烹一样让人想要狂奔,猛烈的雨好似能把重病都洗去而痊愈。怎知对着诗书做一场枕上的美梦,就如同在桃李盛开时做春日之游。青蛙和蝉鸣叫喧闹就像在与老友相交,蚊子苍蝇愚笨迟钝就如同仇敌。如今您病体初愈正在高枕安卧,处处都适宜去追寻庄周梦蝶的境界。

注释

疴(kē),病;瘳(chōu),病愈。;蜩(tiáo),古书上指蝉。;雠(chóu),仇敌。仇雠即仇敌。

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用比喻,如‘暑如煎烹’,将暑热比作煎烹的状态,生动地写出暑热难耐的程度;‘猛雨似洗沉疴瘳’把猛雨比作能治愈重病的力量,奇特而形象。情感表达上,既有对暑热的厌烦,又有在病愈后或于诗书梦境中的闲适惬意之感。在意境营造方面,通过描写暑热、猛雨、蛙蜩叫噪、蚊蝇痴钝等景象,构建出一种夏日独特的氛围,有聒噪、烦闷之感,但又在诗书梦和病愈后的状态中透露出一种超脱。主题思想上,展现了诗人对生活环境的感受,在暑热不适与内心寻求宁静闲适之间的转换,体现出一种随遇而安的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。