和外舅剪花之作
清 · 林旭 · 七言律诗
原文
长吏风流初着手,诗人欣赏两操心。
剔搜一叶教无隐,蒙密逾宵禁更侵。
西子贵时愁傅粉,丽姬嫁后悔沾襟。
时来得意还如此,那记墙根草露深。
译文 / 白话释义
长官风雅洒脱刚刚开始动手修剪花枝,诗人在欣赏的同时又怀着两种心思。精心剔除搜索每一片叶子让花毫无遮隐,茂密的花枝过了一夜更加繁密。西施得宠显贵时忧愁再涂抹脂粉,丽姬出嫁后后悔泪湿衣衫。时运到来得意的时候尚且如此,哪里还记得墙根下草上露水的深重。
注释
岳父。;指地位较高的县级官吏。;茂密,这里形容花枝的繁茂状态。;过了一夜。逾,越过;宵,夜晚。;搽粉,这里指西施本已极美,富贵时还愁再搽粉的状态。;浸湿衣襟,形容哭泣的样子。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了典故。如‘西子贵时愁傅粉,丽姬嫁后悔沾襟’,引用西施和丽姬的典故,西施美貌本无需再傅粉,丽姬出嫁后有悔意,以这两个典故来暗喻事物在不同情境下的状态,增加了诗歌的文化内涵和含蓄性。在情感表达方面,诗人的情感较为复杂,既有对剪花之事的欣赏,又似有对世事变幻、得失无常的感慨。从意境营造来说,前两联通过描写剪花的过程,如‘剔搜一叶教无隐,蒙密逾宵禁更侵’,营造出一种精心打理、花木繁盛的氛围,而后两联通过典故转向一种略带忧愁和感慨的意境。主题思想上,表面写剪花之事,实则可能借剪花和典故表达对人生境遇变化无常的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。