和王潜斋韵送闻人松庵 其二

宋 · 李曾伯 · 七言绝句

原文
子之为术我为官,以易占之火在山
同在双湖湖上住,大家携手故乡还
译文 / 白话释义

你钻研术数我做着官,用《易经》占卜得火在山(的卦象)。我们一同居住在双湖之上,大家手挽着手回归故乡。

注释

术数,此处指占卜、星相等方术。;zhān,占卜,根据某些迹象来推断吉凶。;在这里是结构助词,可译为‘的’。

赏析

从文学手法上看,此诗语言质朴直白,直叙其事。首句点明彼此的身份差异,‘子之为术我为官’简单直接地交代出两人不同的生活轨迹和职业身份,没有过多的修饰,却有一种质朴的真实感。‘以易占之火在山’引入《易经》的卦象元素,增添了一种文化底蕴和神秘色彩,使诗歌在平淡中有了独特之处。在情感表达方面,透露出一种深厚的情谊。虽然两人身份有别,但同在双湖居住,结下了友谊,并且有着共同的愿望——‘大家携手故乡还’,表达出对故乡的思念以及希望与友人共同归乡的美好期待。在意境营造上,双湖这一意象给人一种宁静、和谐的感觉,它是两人情谊的见证地,也暗示着故乡的美好与宁静。主题思想围绕着友情、故乡情怀展开,展现了诗人与友人之间的情谊以及对故乡的眷恋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。