和吴石山四首 其二 寓杭偶成

明 · 谢迁 · 七言律诗

原文
曾约相携上翠微,柳蜩忽变杏蜂飞
琴囊剑匣归须早,白雪阳春和更稀
苔衬屐痕通药圃,云移潭影上渔矶
悠悠世路真如梦,往事何劳问是非
译文 / 白话释义

曾经约定相互携手登上青山,转眼间柳树上的蝉已经变换,杏花中蜜蜂飞舞。装琴的袋子和装剑的匣子啊,还是早些带回来吧,高雅的乐曲能够相和的人更加稀少了。青苔映衬着木屐的痕迹一直通向种药的园子,云彩移动潭水的影子映上了钓鱼时坐的岩石。漫长的世间道路真的就像一场梦,过去的事情何必再去追问是非呢。

注释

青翠的山色,也泛指青山。古代诗词中常用来指代山林幽美的地方。;古书上指蝉。;原指战国时代楚国的一种较高级的歌曲。比喻高深的不通俗的文学艺术。出处《对楚王问》。;木头鞋,泛指鞋。在古代诗词中常出现,如‘应怜屐齿印苍苔’。;水边突出的岩石或石滩。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适又略带沧桑感的氛围。诗的前两联通过今昔对比来展开,首联‘曾约相携上翠微,柳蜩忽变杏蜂飞’,‘曾约’点明过去的约定,而‘柳蜩忽变杏蜂飞’描绘出季节的快速更替,暗示时光匆匆流逝,昔日之约已难以实现,有一种淡淡的惆怅。颔联‘琴囊剑匣归须早,白雪阳春和更稀’,‘琴囊剑匣’象征着文人的高雅志趣,‘归须早’则表达出一种对往昔生活的怀念和想回归的愿望,‘白雪阳春’指代高雅的艺术,‘和更稀’则感慨知音难觅,体现出一种孤寂之感。颈联‘苔衬屐痕通药圃,云移潭影上渔矶’转而描写眼前的景色,通过‘苔衬屐痕’‘云移潭影’等细致的描写,将静谧的田园和山水风光展现在读者眼前,给人一种清幽宁静的感觉,这是一种以景衬情的手法,以眼前的宁静来烘托内心的复杂情感。尾联‘悠悠世路真如梦,往事何劳问是非’直抒胸臆,把世间之路比作梦,表达出对世事无常的感慨,对往事不再纠结是非的旷达态度。整首诗在情感表达上较为复杂,既有对时光流逝、知音难觅的感伤,又有对眼前宁静生活的享受,还有对世事的旷达态度。在主题思想上,主要探讨了人生的变化、知音的难得、世事的无常以及对待往事的态度等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。