和吴石山四首 其三 杏庄避暑
明 · 谢迁 · 七言律诗
原文
湖庄寥廓众峰青,昼挹凉风夜数星
竹杖芒鞋溪上路,直阑横槛水边亭
榻常扫处书高枕,茶自煎时户反扃
闻道攒眉来入社,好音先慰北山灵
译文 / 白话释义
湖中的庄子辽阔旷远,周围群山青翠,白天迎着凉爽的风,夜晚数着天上的星星。手持竹杖、脚穿草鞋走在溪边的小路上,水边的亭子有着直直的栏杆和横放的槛木。经常打扫床榻,把书当作高枕,自己煎茶的时候把门反而关上。听说皱着眉头来入社,先传来的好消息慰藉了北山的神灵。
注释
舀,把液体盛出来,这里引申为迎着、承受的意思。;用植物的叶或杆编织的草鞋。;从外面关门的闩、钩等,这里作动词,关门的意思。;皱眉,表示不愉快。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写湖庄周围的环境,以‘湖庄寥廓众峰青’勾勒出开阔的空间感,‘昼挹凉风夜数星’从白天到夜晚的不同感受写出了此地的惬意,对仗工整。颔联中‘竹杖芒鞋溪上路,直阑横槛水边亭’,细致地描绘出在溪边小路行走、水边亭子休憩的画面,视觉描写具体生动。颈联‘榻常扫处书高枕,茶自煎时户反扃’则是从生活细节入手,通过‘扫榻’‘以书为枕’‘煎茶’‘闭门’等行为,表现出一种闲适自在的生活态度。尾联‘闻道攒眉来入社,好音先慰北山灵’,运用典故,增加了诗歌的文化底蕴,表达出一种对友人入社之事的期待与欣慰。情感表达上,全诗充满了对湖庄避暑生活的喜爱与享受之情,同时也透露出对友人的期待。在意境营造方面,诗人描绘出了一个清幽、闲适、宁静的湖庄避暑意境,让读者仿佛置身其中。主题思想围绕湖庄避暑生活展开,体现了诗人对这种生活的向往与珍视。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。