和吴叔永见寄韵
宋 · 李曾伯 · 七言律诗
原文
眼空凡马绝全牛,肯念江萍万里浮。
一倡朱弦补骚雅,片言华衮续春秋。
礼罗自昔须温造,文馆而今欠薛收。
要任丘墟百年责,慎毋樽俎上南楼。
译文 / 白话释义
眼界高超,能看透凡马,技艺精湛如同庖丁解牛,怎会念及像江上浮萍一样万里漂泊。一首诗如同朱弦奏响,补充《离骚》《诗经》的雅正,简短的言辞如同华美的礼服,续写《春秋》的大义。往昔礼贤下士自然需要像温造那样的人物,如今的文馆却缺少薛收这样的贤才。要担当起荒芜百年的责任,千万不要在南楼宴饮玩乐。
注释
形容技艺高超如同庖丁解牛一样达到很高的境界。绝,超越;全牛,完整的牛,出自《庄子·养生主》庖丁解牛的典故。;江上的浮萍,比喻漂泊不定。;一声倡导,此处指一首诗。;红色的琴弦,泛指琴瑟类弦乐器。;《离骚》与《诗经》中的《大雅》《小雅》,常用来泛指文学作品的高雅典范。;古代王公贵族的多彩礼服,这里表示华丽的言辞。;以礼网罗人才。;人名,唐代官员,以善于治理和礼贤下士著称。;文人聚集的馆舍,这里指文坛。;人名,隋唐时期的文人,才学出众。;废墟,此处表示荒废的状况。;古代盛酒食的器具,后来常用作宴席的代称。;这里可能是特定的楼阁,代指宴饮玩乐之所。
赏析
在文学手法上,首联运用典故,‘眼空凡马绝全牛’化用了‘庖丁解牛’和相马的典故,生动地表现出一种超凡的见识和才能。颔联以‘一倡朱弦补骚雅,片言华衮续春秋’采用比喻的手法,将自己的诗文比作朱弦奏响补充《骚》《雅》,片言如同华服续写《春秋》,高度自夸了自己作品的价值与意义。颈联使用对比,往昔有温造那样礼贤下士的人物,如今文馆却欠缺像薛收一样的贤才,突出今不如昔之感。在情感表达上,诗人既有对自身才华的自信,又有一种对当下人才缺失、自己身负重任的感慨。在意境营造方面,整体给人一种凝重、深沉且带有使命感的氛围。主题思想围绕着自身才华、对贤才的期盼以及对社会责任的担当。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。