和吴叔永见寄韵
宋 · 李曾伯 · 七言律诗
原文
诗怀今古浩无垠,谁寄梅花陇首人。
刍豢悦心文字趣,筌蹄忘象性情真。
相望夜月袁宏渚,一洗西风庾亮尘。
我欲莼鲈便归去,雁来应问五湖春。
译文 / 白话释义
诗中的情怀贯穿古今,浩渺无边,谁能把梅花寄给远方之人呢?美味的食物能愉悦心灵,文字也充满意趣,就像捕兔的器具和兔子的脚印都被忘掉而显现出真性情。在夜晚月光下望着袁宏渚的方向,西风把庾亮的征尘一洗而净。我想要像张翰一样思念莼菜鲈鱼就辞官归去,大雁飞来的时候应该询问一下五湖的春色了。
注释
泛指牛羊犬豕之类的家畜,这里指美食。刍,chú;豢,huàn。;‘荃’是捕鱼的竹器,‘蹄’是捕兔的器具,后用来比喻达到目的的手段或工具。筌,quán;蹄,tí。;指陇山之巅,也泛指高山之巅。陇,lǒng。;袁宏曾在渚上吟诗作赋,这里指代充满诗意才情的地方。渚,zhǔ。;庾亮曾有征战之事,这里的‘庾亮尘’象征着世俗的功名利禄与奔波劳累。;莼菜和鲈鱼,张翰因思念家乡的莼菜和鲈鱼而辞官,后用来表示思乡或归隐之情。莼,chún;鲈,lú。;这里泛指湖泊,也常用来表示归隐之地。
赏析
从文学手法上看,首联‘诗怀今古浩无垠,谁寄梅花陇首人’起笔宏大开阔,‘浩无垠’写出诗怀的广阔,‘谁寄梅花陇首人’化用陆凯寄梅的典故,增添了诗的文化内涵和悠远意境。颔联‘刍豢悦心文字趣,筌蹄忘象性情真’,用‘刍豢悦心’类比‘文字趣’,以‘筌蹄忘象’来比喻在文字中展现出的真性情,用典巧妙且表意新颖。颈联‘相望夜月袁宏渚,一洗西风庾亮尘’,对仗工整,通过描写在夜月下遥望袁宏渚,西风洗去庾亮尘等景象,营造出一种静谧又带有历史沧桑感的意境。尾联‘我欲莼鲈便归去,雁来应问五湖春’,借用张翰莼鲈之思的典故,表达自己的归隐之意,情感真挚。全诗意境开阔又不失细腻,在历史典故与现实情感的交织中,表达了诗人对诗趣、真性情的崇尚以及归隐的想法。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。