和象之雨后望少室山白云

在尘世中忙碌奔波于官场事务（插手板：指笏板，古代官员上朝时手持之物，这里表示官场之事），十年的光阴已经出卖了山中闲适的生活。和少室山相逢就如同遇到旧交，白云对着我舒展容颜。风驱赶着烟气如同撤去破旧的帷幕，天空覆盖着如同碧玉般没有瑕疵的云朵。我怀疑是嵩山之神在天上设宴，清扫伊水、洛水（使之清澈）当作画图来观赏。又怀疑是山中的鬼怪要缴纳寒冷季节的赋税，万叠棉絮（指白云）运送给阴间的官员。白云的颜色好像可以食用永远不会饱足，（仿佛）用玻璃做炊具蒸美玉（形容白云的美妙）。走走停停观赏个不停，走了一里路回头看了上百次，还手扶马鞍（恋恋不舍）。长安的许生因为绘画而闻名，闲暇的时候擦拭崭新的白色丝绢。能够追求山水高深的意趣，常常担心自然的神奇被自己的笔端所描绘。每次看到云泉美妙得意之处，就打算画男女在其间（生活的场景）。如今对着这奇异的景色我像首鼠两端般惭愧，愚蠢得像猪狗被圈在栅栏之中。您的诗托付给我有着深刻的含义，就像对着明月饮一杯酒心意相互往来。

笏板，古代官员上朝时手持之物，这里指代官场之事。；破旧的帷幕。敝，破旧；bì。；玉上的斑点，这里指瑕疵。瘢，bān。；棉絮。纩，kuàng。；玻璃。颇，pō。；美玉。；踌躇，犹豫不决。首鼠两端表示在两者之间犹豫不决。

这首诗在意境营造上十分独特，通过对少室山白云的描写构建出奇幻美妙的画面。如“风驱烟气去敝幕，天覆碧玉无瑕瘢”运用比喻的手法，将风驱烟气比作撤去破旧帷幕，把天空中的白云比作无暇的碧玉，生动形象地展现出天空晴朗、白云纯净的景象。在情感表达方面，诗人既有对山中闲适生活的向往，又有对自己久在尘世忙碌的感慨，同时在观赏白云美景时充满了惊喜与陶醉。从主题思想来看，一方面描绘少室山白云的奇异景色，另一方面通过与许生绘画之事的关联，表达对自然之美的崇敬以及对自身在艺术面前渺小的认知。诗中的想象奇特，如对岳神宴天、山鬼缴税等想象，增加了诗歌的奇幻色彩，使诗歌超脱于一般的写景抒情诗。